论文部分内容阅读
2002年党的十六大提出要统筹城乡经济社会发展,2004年中央又作出城乡一体化的战略部署,2011年中央农村工作会议上回良玉副总理代表中央作的工作报告又提出“三化同步”的新理念,这三个提法,每个都较前一次有大的发展。实践表明,坚持“三化同步”就是要求工业化、城市化、农业现代化要同时发展、同步发展、同样发展,唯此才能有效平衡城乡之间、工农之间的发展关系。这不光是一次重大的理念创新、理论创新,也是国家发展战略的重新调整,
In 2002, the 16th CPC National Congress proposed to make overall plans for the economic and social development in both urban and rural areas. In 2004, the Central Government also made a strategic plan for the integration of urban and rural areas. In the 2011 Central Rural Work Conference, the report made by Deputy Premier Hui Liangyu on behalf of the Central Government also proposed “ Synchronous ”new ideas, these three formulations, each have a greater development than the previous one. Practice shows that adhering to the principle of “three simultaneousizations” requires that industrialization, urbanization and agricultural modernization should develop simultaneously, develop simultaneously and develop equally. Only in this way can the development relations between urban and rural areas and between workers and peasants be effectively balanced. This is not only a major concept innovation and theoretical innovation but also a readjustment of the national development strategy.