从交际翻译理论看我国公示语的翻译

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hqianhua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对外开放的日益深化,经济全球化的进一步加深,以及国际地位不断提升,我国与国外的贸易往来、交流学习等变得越来越频繁。为了彰显中国的国际化程度和大国形象,近年来中国很多城市的公示语都采用双语形式,如路标、指示牌、公共宣传栏,特别是在一些重要场所。这种做法的出发点是好的,不仅给来华的外国友人提供了方便还体现出我国对外的积极态度。但是,现行公示语中错误频繁发生,这大大影响了公示语要发挥的积极作用,影响了城市形象。因此,有必要对公示语翻译的原则和方法进行探究以解决好公示语翻译中出现的问题,树立良好的对外宣传形象。
其他文献
综述了花青素的研究现状和发展趋势,包括花青素的植物来源,种类、结构与特性,花青素的分离与分析,生物合成途径,生物合成的基因工程,生理和保健功能,以及组织培养技术。
吡唑、三氮唑及其衍生物的金属配合物由于它的广谱生物活性、特殊的电磁性能、配位性能及光化学性能等在多种领域中的潜在应用引起人们极大兴趣。为了研究和讨论吡唑、三氮唑
近年来金属有机骨架化合物(Metal-Organic Frameworks,MOFs)作为一种新型功能性材料成为各国研究者关注的热点。MOFs由于具有结构组成多样性、较大比表面积和孔隙率、可调控性
目的 :探讨分析闭合性小腿骨折合并软组织挫伤的治疗策略。方法 :选取2012年11月~2014年10月间我院收治的闭合性小腿骨折合并软组织挫伤患者47例作为研究对象,将对其进行治疗
随着人们对污水处理问题的日益关注和国家政策导向的推动,污水处理行业被公众所重视,行业市场需求日益增大。碧水源是污水处理行业中的新兴企业,近年来发展迅速,具有一定的行业代表性。良好的盈利模式,是一个企业能够获得利润、长远发展,乃至整个行业健康发展的关键。碧水源的盈利模式既符合行业的发展规律,同时又兼具自身的特色,通过分析碧水源的盈利模式,评价其盈利模式,发现其盈利模式中存在的不足之处,并提出相应的优
<正>引言近年来,"智能家居"一词已经频繁的出现在我们的日常生活中。大家都知道智能家居的诞生带来的是生活的便利,同时也使得我们的生活更加的智能化。如今随着智能手机功能
动画片《千与千寻》是宫崎骏的一部非常成功的动画作品,在国际上获过许多大奖,无论哪个年龄阶段的观众群,都会留下很深的印象。此作品融合了很多日本文化于其中:从动画片的场
抄书人是中国古代一个特殊的社会文化群体,在雕版印刷术发明之前,他们是文化知识传播、保存的重要媒介。这一群体出现于"百家争鸣"的战国时期,依赖于经济文化的发展、统治者
电子化采购作为企业电子商务发展的基本应用,近年来成为发达国家和地区普遍关注的议题。目前,我国中小企业电子化采购的应用还处于起步阶段,中小企业电子化采购仍存在一些问
在国际贸易蓬勃发展的今天,国家商务谈判活动日益增多,商务英语信函的地位不断提升。商务英语信函直接决定着进出口双方的关系,而礼貌原则决定着商务英语信函。本文首先介绍