【摘 要】
：
由于英汉文化的差异 ,英语中表示“会议”的词汇比汉语要丰富得多。笔者在英语词库里对英语中表示“会议”的词汇进行了详尽的调查研究 ,对其意义和语用域作了明确的区分 ,并
【机 构】
：
武汉交通科技大学人文学院!武汉430063
论文部分内容阅读
由于英汉文化的差异 ,英语中表示“会议”的词汇比汉语要丰富得多。笔者在英语词库里对英语中表示“会议”的词汇进行了详尽的调查研究 ,对其意义和语用域作了明确的区分 ,并援引真实的 (au-thentic)例句对其搭配和语用范围进行了阐释和说明 ,旨在能对汉语“会议”的英译起到一定的指导意义。
Due to the differences between English and Chinese cultures, the English word for “meeting” is much richer than Chinese. The author conducted an exhaustive investigation on the vocabulary of “meeting” in English in the English lexicon, made a clear distinction between the meaning and the pragmatic domain, and quoted the collocations and terms of the au-thentic example It is explained and illustrated by scope, which aims at guiding the English translation of “meeting” in Chinese.
其他文献
作业成本法是伴随着管理技术的提高应运而生的,该方法不同于传统的成本核算方法。由于该方法实施需要具备的条件较苛刻及实施成本较高,限制了它的广泛推广,但该成本管理方法
<正>国务院第493号令《生产安全事故报告和调查处理条例》(以下简称《事故条例》)自2007年6月1日起施行已一年有余,它无疑对理顺生产安全事故报告和调查处理关系、改善和稳定
剽1、毛织地毯纹样 2、取材于汉代伏羲女娲纹 3、取材于汉代月神纹 4、印染布 5、如此巴黎 1931.6、跳场 52×39cm 1941 7、鸡冠花与吊兰61×50cm 1983 8、吞 80 X 8lcm 1984
依存于现代信息社会，家具设计呈现出了多元的发展趋势，反映出入们的生活方式以及当代技术、材料、经济的特点，在家具艺术语言上与地域文化、生态环保、科学技术等方面进行沟通与
为探析乡村社会治理机制、解读乡村社会关系及行动逻辑,对C县BL乡白路村进行了长时段田野调查。从社会资源动员视角出发,以农村选举焦点事件为切入点对乡村社会进行分析。认
患者男 ,31岁。患者 4个月前左鼻翼生一疖肿 ,溃破后 ,经口服抗生素局部炎症消失 ,但创面呈棘状增生扩大。近 1月增生扩大明显 ,于 2 0 0 1年 2月 2日来诊。查体见左鼻翼有一
毕淑敏是一位具有独特个性，以芸芸众生为关注对象的当代女作家。本文就其近作从三个方面揭示了作家对人的执著“关怀”的独特内涵：（一）借助特殊景遇，灌注作家激情；（二）借助对女性、对
近年来,随着我国经济强有力的增长,跨国公司和大型企业集团数量逐年增加,各行各业都发展到一个新的高度。对于大型企业而言,做好财务管理工作至关重要,新形势下财务共享服务
<正>在古代中国,官场上最难做的是"二把手",《水浒》中有两个做得非常成功的"二把手",前期是辅佐晁盖的宋江,后期是辅佐宋江的卢俊义。宋江在江州被梁山众人刀下救出后,带着
污泥脱水的彻底性对污泥最终处理处置至关重要,是整个污水处理产业链中极其重要的一环。污泥脱水性能的提高主要从污泥调理过程控制。由于污泥性质的多样性,调理方法也是多种