论文部分内容阅读
迈出第一步艰难,但已经迈出的这一步稳健踏实、坚定有力。这一步,显现出中央政府机关各部门改革创新的精神状态,求真务实的工作作风。这一步,是有关部门百折不挠地敢碰难题、善解难题的工作经历,也是其执政能力不断提高的真实记录。说起“绿色信贷”在扼制环境污染企业违法行为中的重要作用,环保系统的同志们对两次查处安徽省蚌埠农药厂违法排污的情况记忆犹新。2004年上半年,国家环保总局的督查组在暗查中发现安徽省蚌埠农药厂严重污染环境损害群众健康,当时就令其停产整顿。到2004年年底时,这个给当地群众生产生活带来极大危害的农药厂在“名义”上似乎已
The first step is difficult, but the step that has been taken is solid, firm and forceful. This step shows the state of reform and innovation in all departments and agencies of the central government agencies and a realistic and pragmatic work style. This step is a real record that the relevant departments persevere dare to touch the problem and understand the difficult problems, and also the continuous improvement of their governing ability. Talking about the important role of “green credit” in curbing illegal activities by environmental polluting enterprises, comrades in the environmental protection system have a fresh memory of investigating and handling twice the illegal sewage discharge by Bengbu Pesticide Factory in Anhui Province. In the first half of 2004, the inspection team of the State Environmental Protection Administration found in the dark investigation that the pesticide factory in Bengbu, Anhui Province, seriously polluted the environment and damaged the public health, at the time it was ordered to suspend production for rectification. By the end of 2004, this pesticide plant, which caused great harm to the production and livelihood of the local people, appeared to be “nominal”