论文部分内容阅读
今年6月上旬以来,我省先后连续遭受9403、9404、9405号强热带风暴和大暴雨的袭击,北江和西江分别出现了超50年一遇洪水。这场特大洪水给我省带来了巨大灾难,直接经济损失达146亿元。 灾情发生以后,江泽民总书记、李鹏总理十分关心,亲自致电省委、省政府,亲切慰问灾区人民和参加抗洪抢险的广大干部群众及解放军指战员、武警官兵、公安干警。钱其琛副总理也亲临北江大堤抗洪第一线慰问。中央还派国务委员陈俊生和建设部长侯捷、水利部副部长何璟等同志到我省指导抗洪救灾工作。党中央、国务院的关怀和支持给我们抗洪救灾增添了巨大的力量。省
Since the beginning of June this year, our province has successively been hit by the severe tropical storms 9403, 9404, and 9405 and heavy torrential rain. The Beijiang River and Xijiang River have experienced floods in excess of 50 years. This catastrophic flood has brought a huge disaster to our province, with direct economic losses of 14.6 billion yuan. After the disaster took place, General Secretary Jiang Zemin and Premier Li Peng were very concerned and personally called the provincial party committee and the provincial government to express their sincere condolences to the people in the disaster area and to the broad masses of cadres and the masses who participated in the fight against floods and the commanders and fighters of the People’s Liberation Army, armed police officers and police officers. Vice Premier Qian Qichen also visited the front line of the Beijiang River embankment to combat floods. The Central Committee also sent State Councilor Chen Junsheng, Construction Minister Hou Jie and Vice Minister of Water Resources He Ji to the province to guide the flood relief work. The care and support of the Party Central Committee and the State Council have added tremendous strength to our fight against floods and disaster relief. province