论文部分内容阅读
在中俄关系史上有一个引人注目的人物,他就是第九届俄国驻北京传教士团团长尼·雅·毕乔林,教名雅吉夫神甫。他在中国居住了十多年,回国后写出了大量的有关中国的文章和著作。在19世纪上半叶,他的名字经常出现在俄国大大小小的刊物上;他的每部著作一问世就赢来众多读者的赞誉;作为研究中国问题的权威人士,他一度享有与普希金、茹柯夫斯基、克雷洛夫等人同样的铝气,成为俄国杰出的东方学家、汉学家和俄国的中国历史学的奠基人。
In the history of Sino-Russian relations there is a striking figure, he is the ninth head of the Ninth Mission of the Russian Mission in BeijingNiya Bi Qiaolin, teaching the priest Yajiv. After living in China for over a decade, he wrote a great deal of articles and books on China after returning to China. In the first half of the 19th century, his name often appeared in publications of all sizes in Russia. As soon as each of his books was published, he won the acclaim of many readers. As an authoritative person who studied China, he once enjoyed the privilege of working with Pushkin, The same aluminum gas as Rukovsky and Krylov, became the prominent Russian orientalist, sinologist, and founder of Chinese history in Russia.