秋天已经来临

• 作 者: 狄更斯
• 出 处: 新作文.金牌读写(初中生适读)
• 发表日期: 2012年Z2期
• 关键词: 天气晴朗 匹克威克外传 画面感

这是一个天气晴朗的早晨,如此晴朗,使你几乎不能相信英格兰夏季的那几个月份已经刚刚过去。篱笆、田野、树木、山和原野,呈现出它们永远变换着的浓绿的色调;几乎没有一片落叶,几乎没有些微的黄色点缀在夏季的色泽之间,告诉你秋天已经来临。天上明净无云;太阳照得明亮而温暖;鸟的歌声和万千只昆虫的嘤嘤声,充满在空中;茅屋旁边的园子里挤满了一切颜色又丰富又美丽的花,在浓露之中闪耀着,像是铺满了灿烂的珠宝的花床。

It’s a sunny morning, so clear that you can barely believe the months of summer in England have just passed. Fence, fields, trees, mountains and wilderness, showing the ever-changing green color; almost no leaves, almost no slight yellow dotted between summer colors, tell you that autumn has come. The sky is clear and cloudless; the sun is bright and warm; the singing of birds and the sound of thousands of insects fill the air; the garden next to the hut is crowded with rich and beautiful flowers of all colors, In the shining, like a flower bed covered with brilliant jewelry.