论文部分内容阅读
儿童文学的特殊性决定了儿童文学翻译的特殊性。另一方面，儿童文学翻译不仅仅是两种不同语言之间转换也是一种跨文化交际活动。异化和归化作为两种主要的翻译方法历来是翻译界争论的焦点之一。而儿童文学读者的特殊性决定了归化和异化都有着各自的价值和优势。
儿童文学翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
儿童文学的特殊性决定了儿童文学翻译的特殊性。另一方面，儿童文学翻译不仅仅是两种不同语言之间转换也是一种跨文化交际活动。异化和归化作为两种主要的翻译方法历来是翻译界
【机 构】
：
沈阳医学院外语教学部
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
【正】 食管异物可并发食管瘘,特别在山区,食管异物患者就诊时间往往较晚,此类并发症较易发生,给治疗带来较大困难。现将我科从1980～1995年收治的358例食管异物患者中,并发食
在提出"积雪单元"概念的基础上,将雪崩危险度评价分为区域雪崩危险度评价和点位雪崩危险度评价.从发生学角度,论证、筛选出发生危险度评价的4个主导因素,即气候、积雪厚度、
论述了天然气水合物与海底滑坡，全球变暖和海底生物灭绝等地质，气象，生物灾害的关系。海底天然气水合物的分解能够减小沉积物的胶结速度，并导致沉积层孔隙压力的过剩，进而诱发海底
低湿地区域因其经济发达,财富密度大,故对于水灾损失评估,水灾信息的高精度提取显得尤为重要.作为水灾信息表征的两个重要方面:淹没范围和水深,是我们研究的重点.首先,论述了
依据丰富而系统的历史资料,建立了关中盆地历史地震与旱涝灾害两个数据库,分析了近2000a来地-气系统环境灾变的节律性及耦合关系。结果发现:(1)地震活动具有一定的节律性,并先后经历了3个平静期和3个活跃期,平静期与活跃期呈交替出现,具有3～4个世纪的周期;(2)较为严重的干旱、洪涝灾害亦具有一定的周期性,先后经历了2个洪涝期和3个干旱期,其较长尺度的转换周期亦为3～4个世纪;(3)在世纪尺度上,地
目前，社会主义现代化建设已进入了一个新的发展时期，经济的增长方式已经逐步从粗放型向集约型转变，这是一场深刻的社会变革。新的形势迫切要求思想政治工作要为林业企业改革和发
加味四君子汤治疗脾虚型慢性浅表—萎缩性胃炎,肠道吸收不良综合征和糖尿病患者,总有效率分别为92.9%、76.6%及70.1%,与对照组有显著差异。用大黄和利血平造成脾虚动物模型,
在我集团公司35kV试验站投产初期，由于预定的中频机组要到年底才能交货，而当时车间已经开始生产变压器，如果运送到公司内部其他试验站进行试验，既影响本公司生产周期，又影响其他试
目的探讨喉鳞状细胞癌中HPV感染和P53蛋白表达的情况及临床相关性。方法用免疫组化的方法对42例喉鳞癌组织中HPV感染和P53蛋白的表达情况进行检测。结果 HPV感染阳性率为67.2
目的探讨西酞普兰联合米氮平治疗抑郁症患者睡眠障碍的临床疗效和安全性。方法选择该院精神科2017年1月—2019年5月收治的80例抑郁症伴睡眠障碍患者作为研究对象,按照随机数