汉语外来词的多译汰选规律研究

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq540531049
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语在发展过程中不断吸收外来词丰富语言体系。每一个外来词在进入汉语体系的过程中,都要经过一个试验和选择的过程,即多译汰选。汉语外来词的多译汰选过程具有以下特征:由异化到归化的态势,符合表意精确和语言经济的原则,接受群体的倾向性选择和存异性现象。研究和把握外来语多译汰选的内涵和规律,无论从翻译和词源学理论研究上讲,还是从翻译和跨文化交际实践上讲,都具有重要意义。
其他文献
在瓶装啤酒生产过程中,有时会发生偏盖现象,即压盖过程中瓶盖中心偏离瓶口中心,这样的酒不仅外观不好,而且如果没有及时发现,出厂后会出现漏气现象,直接影响产品的质量.较大
期刊
肽是有多个氨基酸连在一起的短链.大豆蛋白经酶水解生成大豆蛋白肽,大豆蛋白肽是小分子肽类,除了营养丰富,易于吸收,还具有降低血压,降低胆固醇,改善脂类代谢,防止动脉硬化,
期刊
高压击沫是啤酒灌装过程减少瓶颈空气的重要措施,激沫过程中激沫水压力、激沫头孔径、激沫水温度、激沫头位置等因素会影响瓶颈空气的高低.
摘 要: 高校教师尤其对于来自地方高等院校的青年教师在面对MOOCs挑战时如何提高教学能力,增强对学生的吸引力是必须面对的问题。本文分析了地方性高校青年教师教学能力现状,提出了MOOCs教学培训、提高自身素养、构建MOOCs教学团队、与名校或企业合作等相关策略。研究结论对提高地方性本科高校青年教师教学能力具有一定的参考价值。  关键词: MOOCs 教学能力 地方性高校 青年教师  1.引言  M
本文从高等师范教育与基础教育的对接途径角度,对教育改革培养方式进行探讨,以陕西理工学院文学院汉语言文学实验班为例,通过实验班的创建及实验班运作方式和课程安排,学校联
本研究的目的是为了编制高职学生顶岗实习心理压力源量表。通过开放性问卷调查、对大学生心理咨询个案的分析和对高校实习指导教师、企业实习管理人员及实习生的访谈,确定了