【摘 要】
：
敦煌藏文写卷P.T.986号是对汉文四篇《尚书》的藏译,学者们对其进行了解读和分析,但主要集中在译文的翻译和疑难词汇的考释,而从语言学的视角关注较少。因此,笔者拟采用藏汉
论文部分内容阅读
敦煌藏文写卷P.T.986号是对汉文四篇《尚书》的藏译,学者们对其进行了解读和分析,但主要集中在译文的翻译和疑难词汇的考释,而从语言学的视角关注较少。因此,笔者拟采用藏汉对勘的方法,对《牧誓》篇中的相关句子进行语言学描写和分析,重点关注词汇语义和句法结构,揭示藏汉两种语言在组织原则上的一些差异。
Dunhuang Tibetan Writing Volume PT986 is a translation of the four “Shang Shu” in Chinese, which scholars interpret and analyze, but mainly focus on the translation of the translation and difficult vocabulary, but from the perspective of linguistics less. Therefore, the author intends to adopt the method of Tibetan-Chinese collation to carry out a linguistic description and analysis of the relevant sentences in the “Oath of Prayer”, focusing on the semantic and syntactic structure of the lexicon and revealing some differences in the principles of organization between the two languages .
其他文献
《机械工人》(热加工)曾在1981年第9期16页上,刊登过浙江省水电工程局任成焕同志的“焊接中应用黄泥三例”一文。主要介绍了黄泥在焊接工作中的应用,很有实用价值。在该文的
大数据时代,以特色数字资源为基石的党校图书馆在干部教育培训工作中面临巨大机遇与严峻的挑战。党校图书馆应顺应大数据时代发展的新要求、新需要,充分了解大数据特征与优势
本文以安阳市土地利用现状调查成果为基础，通过对全市土地利用现状分析研究，表明了安阳市土地利用在结构上、区域分布上、经济效益上具有明显的特征。它为合理利用、开发、整治
青岛自行车公司和机械工业部机电研究所联合研制成功多工位连续冷挤压新工艺,并已生产出自行车脚闸零件左大挡154万件,设计试制了具有国内先进水平的 Z46-630吨多工位自动冷
今年6月下旬,广东粤剧院一团赴台作文化交流演出。演员名单上多了一个并非该团成员的名字,那就是赖琼霞。邀请单位注明:“特邀佛山青年粤剧团优秀青年花旦赖琼霞参加演出”
《唐恒岳故禅师影堂纪德之碑》碑阴题名是迄今发现的关于定窑最早的文字资料。该碑近年重现以来,逐渐得到研究者的重视。本文即是通过对题名分上下段、二重排列、居中为上的
朱利安·巴恩斯(Julian Barnes,1946~),英国当代著名作家。1946年生于英格兰中部的列斯特,1968年从牛津大学毕业,曾参与《牛津辞典增补本》的编纂工作,做过多年的文学编辑和
“第五届国际复杂地层钻探研讨会”于 2 0 0 1年 6月 11～ 15日在俄罗斯圣彼得堡矿业学院召开 ,参加会议的代表有来自美国、加拿大、德国、中国以及独联体国家等近 10 0人 ,共
冻盘零件系形状如图1所示的拉深件,其材料为1Cr18Ni9Ti,料厚1mm。冲压工艺流程:剪料—拉深—切边—翻边—成型(压筋、压字符)—初卷(嵌丝)—终卷。冲压工艺技术难度不算太大
本文作者 Neill Ganger现为英国收藏与拍卖商家斯宾克(Spink)公司的邮票部门专家,文内所谈虽是一个老话题,但在我国邮刊尚不多见。现由唐无忌同志翻译、刘广实同志作较详细的