【摘 要】
：
在电影资源全球配置的时代,影视字幕翻译作为一个新兴翻译领域,不仅帮助不同语种的影视作品突破语言限制,亦在不同程度传递了原片的文化信息。在进行语言沟通的同时,可以应用
论文部分内容阅读
在电影资源全球配置的时代,影视字幕翻译作为一个新兴翻译领域,不仅帮助不同语种的影视作品突破语言限制,亦在不同程度传递了原片的文化信息。在进行语言沟通的同时,可以应用霍尔模式编码论从受众角度应对文化缺省现象,如照顾到受众的文化层次和兴趣取向,合理使用保留、增补、重构、省略等方式克服异质文化电影在文化传播中的障碍,使文化传播得以有效进行。
其他文献
荧光探针能够对目标分析物表现出比较好的专一选择性是目前追求的热点，因为荧光分子探针价格低廉、合成产率高且可实现定点监控。PET型的荧光探针因其开关比较大而受到追捧，现
<正> 2000年4月27日晚,武汉大学人文馆内灯火通明,第十二届武汉大学莎士比亚戏剧社汇报演出的帷幕在这里徐徐拉开。掌声中,武汉大学党委书记胡树详表示,莎士比亚戏剧社由外语
课堂教学是发展学生核心素养的重要途径。在核心素养背景下,重构课堂教学,对"知识本位"走向"素养为重"有着重要的意义。首先化学教师应重构化学课堂教学的"三观",即价值观、
采用响应面法对纤维素酶提取椪柑皮中总黄酮的工艺进行优化?峁砻鳎阜ㄌ崛崭唐ぷ芑仆淖?佳工艺条件为酶用量120U/mL、酶解温度52℃、酶解时间140min、酶解pH4.35,总黄
文章分析了都江堰市蒲阳镇长河竹海竹资源优势和竹文化旅游价值,提出都江堰长河竹海竹文化生态旅游开发遵循原则及开发思路,为都江堰蒲阳镇利用现有优势资源开发旅游产业,发
以四种酸式磷酸盐P(NH4H2PO4、(NH4)2HPO4、KH2PO4、K2HPO4),与电解镁砂(MgO)配制磷酸镁水泥,测试了其凝结时间及3 h、1 d、3 d硬化体的抗压、抗折强度;并利用六偏磷酸钠作为
目的:观察民间验方(栀子粉+蛋清)与甘肃省中医院院内制剂消定膏治疗踝关节软组织损伤的临床疗效,为临床应用民间验方(栀子粉+蛋清)提供理论依据。方法:将门诊就诊符合急性踝
对产自陕西的玫瑰花的化学成分进行了研究,运用硅胶、凝胶、MCI-GEL树脂及PR-HPLC等多种色谱方法相结合从氯仿-甲醇洗脱部分分离得到8个化合物,包括5个苯丙素类化合物(1~5)和
我国是煤炭生产和消费大国,煤矿井下开采设备工业总产值每年超过了1000亿元以上,是我国制造业的重要组成部分。近年来,随着煤炭工业的快速发展,其技术水平取得了一些突破,部
<正>上海的繁华市区静安区被冠以"人文"名号,在这里处处渗透着张爱玲小说中的痕迹,绵密而细长,纠缠在故事的情节与细节里,触动着人们的神经,永远就像罩着一个梦,带着饧饧的笑