论文部分内容阅读
翻译理论对译者的翻译实践有着重要的指导作用。归化与异化的关系始终是翻译界争论的焦点之一。论文以张谷若《苔丝》译本为例,研究了归化与异化两种理论在翻译中的具体运用,倡导归化与异化相结合的翻译策略。
从归化与异化视角管[竹规]张谷若译作《苔丝》
【摘 要】
：
翻译理论对译者的翻译实践有着重要的指导作用。归化与异化的关系始终是翻译界争论的焦点之一。论文以张谷若《苔丝》译本为例,研究了归化与异化两种理论在翻译中的具体运用,
【机 构】
：
喀什师范学院语言系
【出 处】
：
喀什师范学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
20集电视连续剧《警匪较量珠三角》,是一部动作片,影片在港台和大陆播出后,引起了强烈的反响。剧中公安局局长龚成的妻子齐月梅的扮演者米雪,更是让人惊叹不已。 已过不惑之
目的:通过分析1例卵巢癌伴脑转移患者疼痛的治疗方案,为临床药师参与该类型的疼痛治疗提供借鉴和参考。方法:对患者进行全面和动态评估,查阅相关文献和指南,协助医师调整镇痛
南京森鹿皮件服饰有限公司原来从事各种名牌皮具代理,现在已扩展到经营皮件、服装、百货、鞋帽、纺织品、针织品等多品种产品的销售,成为具有较强实力的企业。 随着中国改革
目的通过对蒙药新药沙芪胶囊的进行急性毒性实验以及该药对2型糖尿病胰岛素抵抗型的大鼠的降糖功效的观察,对蒙药新药沙芪胶囊安全性与降低血糖作用机理进行探讨。方法（1）选取2
鸡传染性法氏囊病（IBD）又称甘布罗病，是由传染性法氏囊病病毒（IBDV）引起的一种急性、接触传染性疾病。以法氏囊肿大、坏死、萎缩和法氏囊内淋巴细胞严重受损为特征，从而引起鸡的免
百合为百合科百合属植物。百合植株挺秀，花大色艳，是目前国内外广泛栽培的球根花卉之一。目前，在国内外销售的百合品种已经超过600个。临安市恒丰花卉公司目前栽培的百合品种有
临安市从2003年开始，无性系新茶园的发展势头较强，但因缺乏管理经验导致茶苗在高温期间大量死亡，茶苗成活率只有60％左右，有些茶农补苗率将达40％以上，损失惨重。所以做好幼龄茶园抗旱
25%螟特灵乳油是杭州泰丰化工有限公司新近研制的复配型杀虫剂,其主要防治对象为水稻螟虫。为验证该药对水稻二化螟的防治效果,受杭州泰丰化工有限公司委托,我们在早稻大田生
最近播放的电视剧《岁月长长路长长》使人想到了大主题下的“五人结构”。 在该片中,用五个下岗女工所经历的矛盾纠葛,涵盖了下岗这个主题,这五个人基本容纳了作品所要表现的