英语笔译中常见的问题及其措施

来源 :商业故事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:helly986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语翻译的过程中,由于笔译人员的理解、能力等原因,翻译的结果总会出现各种误差,对于这些误差必须进行及时的检验和校对,只有这样才能确保翻译的质量。本文对英语笔译过程中常见的问题和缺陷进行了总结和分析,并提出了相应的避免这些失误的方法,希望能够促进翻译行业的发展。 In the process of English translation, due to the comprehension and ability of the translators, there are always errors in the translation results. For these errors, the translation must be checked and proofread in time. Only in this way can the quality of translation be ensured. This article summarizes and analyzes the common problems and defects in the process of English translating and puts forward the corresponding methods to avoid these mistakes, hoping to promote the development of the translation industry.
其他文献
一次函数是中考必考知识点,一次函数的图像和性质更是考查热点.以下结合2020年中考试题,给同学们做一些解读.rn例1(2020·北京)在平面直角坐标系x0y中,一次函数y=kx+b(k≠0)
期刊
日本文化在日本社会生活的方方面面都有着不同程度的体现,日语中的寒暄语则从不同角度、不同层次体现着日本独特的民族文化和风俗习惯。日本独特的地理环境和历史条件造就了
笛卡尔是17世纪欧洲哲学界和科学界最有影响的巨匠之一.我们钦佩笛卡尔,也敬佩他的钻研精神.rn笛卡尔喜欢苦思冥想,喜欢质疑.据说,笛卡尔有一次生病卧床,看见屋顶角有一只蜘
期刊
  目的:探讨Denis Ⅱ型骶骨骨折椎弓根内固定治疗方法.方法:回顾性分析我院1998年~~2011年22例Denis Ⅱ型骶骨骨折患者临床资料,分别行骶髂椎弓根固定(12例)、骶髂螺钉固定(5例)
会议
中华猕猴桃(以下简称猕猴桃)原是高山野生一种座果率很高的藤本果树,移植平原、丘陵地区栽培,在高温干旱季节落果就相当严重。我所1983年落果达60%以上,个别株系甚至更高,1984
  目的:分析老年股骨近端骨折内固定失效原因,探讨预防的方法.方法:回顾性分析我院2000年1月~2012年12月行手术治疗的523例老年股骨近端骨折病例,其中男性296例,女性227例,年
会议
回婆婆家过年,听戏是不变的传统。搭上戏台子,画上大花脸,唱个通宵是常有的事。  在我三四岁的时候,就被婆婆拎着去听戏了。台下满满当当坐着人,里里外外包围住了戏台。那时我还太小,谈不上爱不爱听戏,只知道台上的人又是哭又是笑,不知道他们在干嘛。只见一个抹成白脸的人走到台上,然后被黑面老者一个扫堂腿狠狠地撂倒,一时间台下的老爷爷们热烈地鼓起掌,大喝道:“死得好!”那“白面”便走下幕台。我更生疑惑了,这戏
期刊
摘要:底和高相等的V圆柱V圆锥的关联为V圆锥=1/3V圆柱。可以把底和高相等的V圆锥和V圆柱,将其划分为四部份。其中圆柱的体积是3/4,圆锥的体积是1/4。圆锥比圆柱少两份。  关键词:小学数学;圆柱;圆锥;体积关系  在小学数学的教学内容中,包含了对圆柱和圆锥的相关知识,以及圆柱与圆锥在V和S等方面的关联。而在圆柱锥的体积(V)与表面积(S)的算题过程中,要首先理解它们之间的大小关系和比值关系。
  目的:评价应用锁定加压钢板内固定加BAM骨诱导人工骨填塞植骨治疗胫骨平台粉碎性骨折的疗效.方法:我院自2008年1月至2010年12月治疗胫骨平台粉碎性骨折26例,均采用锁定加压
会议
平鲁县井坪镇种菜专业户史震,1984年试种了半亩塑膜大棚黄瓜,总产7,396斤,使平鲁人第一次吃到了本地黄瓜.具体生产技术: Pinglu County town of Pingzhen professional veg