论文部分内容阅读
针对中医药术语中蕴涵丰富的中国文化，而文化翻译一直是翻译的难点，所以中医药术语的英译面临诸多困难这一问题，指出对中医药术语的英译应遵循归化和异化相结合的总原则，根据需要采用直译法、意译法、音译法、音意结合法等，同时译者应加强自身的中医文化素养，尽．-l-~g提高英译质量。
中医药术语文化因素英译浅析
【摘 要】
：
针对中医药术语中蕴涵丰富的中国文化，而文化翻译一直是翻译的难点，所以中医药术语的英译面临诸多困难这一问题，指出对中医药术语的英译应遵循归化和异化相结合的总原则，根据需要
【机 构】
：
山东中医药大学
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
<正> 翰威特接触过的许多公司都十分注重公司业绩的成长,但却忽略了人力资源管理与公司成长具有同等重要地位的问题。任何一家公司要应对快速变化的市场和激烈的竞争,人才无
高中语文教学是所有高中教学项目中的重中之重，随着新课程改革标准的提出以及素质教育理念的持续深入推行，高中语文教学的有效性逐渐得到重视，高中语文教学关系到学生其它各个学
目的分析小儿巨幼细胞性贫血患者的临床特点。方法回顾性分析52例小儿巨幼细胞性贫血患者的临床资料。结果20～30d恢复正常者有29例，占55．8％；31～40d恢复正常者有17例，占32．7％；41～50d恢复
报告不伴粘蛋白样沉积的嗜毛囊性蕈样肉芽肿1例。患者男,39岁。全身浅表淋巴结肿大10年,全身红斑、毛发脱落2年。组织病理示：淋巴细胞侵入表皮内,真皮毛囊减少,血管毛囊周围淋
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
建筑产业作为国民经济支柱产业,为我国的经济发展和社会进步做出了重要贡献,但是建筑产业的快速发展也带来了诸多问题,例如资源消耗大、环境污染严重等。为了促进建筑产业的健康可持续发展,“建筑产业现代化”应运而生,为各类建设工程企业指明了发展方向也提出了更高的要求。建筑产业现代化给建设工程企业带来不确定的市场环境,同时也带来了新的发展机遇,在这种不确定性环境中,通过增强建设工程企业的组织柔性来提升企业竞争
少数民族是中华民族不可分割的一部分。为了解多媒体教学在民族地区中学地理教学中的影响程度，本文通过深入宁夏回族自治区彭阳县第一中学和彭阳县第三中学高一年级部分班级进
道路交通是我们生活中不可缺少的活动,交通文明是社会文明的视窗,交通文明的程度取决于广大交通参与者的交通行为素质,共建文明的交通环境是每一位公民应尽的职责。交通文明
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了中国古代陶瓷器上的题记的起源、发展,总结了陶瓷题记的方法、分类.中国古代在陶瓷器上的铭刻了相当数量的茶文化题记,或寄情,或明志,这就给器户平添了几分艺术韵味,使