语法形式和其代表的含义——从判定 as if 从句的虚实谈起

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:runqiusheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语法形式和其代表的含义——从判定asif从句的虚实谈起陶瑞荣超过任何语法形式的重要性的是说话者的含义,即他的意图。王佐良:《词义·文体·翻译》本文是由以下句子的虚实判定引起的:“Theearthbehavesasifitcontainsagiantb...
其他文献
21世纪的翻译教学与研究机械工业部吴启金邓小平同志早在1983年10月就指出“教育要面向现代化,面向世界,面向未来”。这是指导我国教育发展的战略方针,也是未来世界教育发展的共同方向。
有的人在吃鸡,鸭,鱼的时候,常常因为不小心,骨刺扎进咽部或者食管里面,引起疼痛和吞咽困难。这时候人们往往采取带,推,吐,化的方法来消除。所谓“带”,就是吃一大口饭菜,通过吞咽把骨刺
【摘要】随着科技技术突飞猛进,对消防信息通信提出了更高要求。在实际应用中只有规范化管理通信运行,才能够增强消防系统战斗力以及服务的能力水平。本文阐述了规范化管理的必要性,进而探究如何实施规范化建设。  【关键词】规范化建设消防信息通信运行管理  一、前言  一直以来,消防通信属于消防工作中重要的组成部分,也是消防中的神经系统。但是从通信运行管理现状来看,存在最大问题就是管理上不规范,严重影响着消防
专业化是世界教师教育改革与发展的必然趋势。本文阐述了在专业化背景下教师职业的专业属性、专业化教师的课程构建标准,并探讨了专业化教师职前教育课程体系改革的一些措施。
工厂安全条例的双语翻译佛山杜邦薄膜有限公司王术军蓝琼安全是人们关心的头等大事,其重要性是不言而喻的。英语成语中也有Safetyfirst这样的说法,它无非想要强调:Safetyisthemostimportantthing.一个国家在安全方面制订了
本文全面回顾了教育系统利用世界银行贷款和日本开发援助贷款的情况,分析了新时期教育系统利用国际金融组织和外国政府贷款面临的挑战,探讨了新时期教育系统利用外资的必要性与
面对突如其来的塌方,六名儿童惊慌失措,未来得及逃离现场,就被无情的土堆深埋,一场不该发生的事故发生了——
2002年3月14日,省消防总队张增慧副总队长在全省消防部队宣传贯彻公安部61号令培训班上,着重就制定《机关、团体、企业、事业单位消防安全管理规定》的意义和如何贯彻落实问题
根据邓小平同志提出的“科学技术是第一生产力”的科学论断,我们可以说,社会科学不仅是生产力,而且是关键的第一生产力,是经济社会发展和生产力系统运动变化的客观反映和科学
随着社会进入网络时代,信息网络已影响到社会的各个领域,高校德育工作面临前所未有的机遇与挑战。本文就网络对大学生的影响、网络社会高校德育工作面临的挑战、网络社会为高校