论文部分内容阅读
商务部部长薄熙来日前就中日经贸关系回答了新华社记者的提问。问:日本是中国重要的贸易伙伴和吸收外资来源地,当前中日经贸关系的总体状况如何?答:在我国改革开放以来的20多年中,中日之间的经贸关系发展很快。总的来说,中日经贸合作的利益是平衡的,也正因为互惠互利,才有20多年的长足发展,并给中日两国人民带来了实在的利益。目前,中日经贸关系与中美、中欧经贸关系已成为我国对外经贸关系的三大板块,去年的双边贸易额均超过1600亿美元。中日之间的经贸关系不但对双方十分重要,也在影响着亚洲
Minister of Commerce Bo Xilai recently answered questions raised by reporters from Xinhua News Agency regarding the economic and trade relations between China and Japan. Q: Japan is an important trading partner and source of foreign investment. At present, what is the general state of economic and trade relations between China and Japan? A: In the two decades since China’s reform and opening up, the economic and trade relations between China and Japan have developed rapidly. In sum, the interests of the economic and trade cooperation between China and Japan are balanced. Just because of mutual benefits, they have enjoyed rapid development for more than two decades and brought tangible benefits to the Chinese and Japanese people. At present, the economic and trade relations between China and Japan and the Sino-U.S. And China-EU economic and trade relations have become the three major sectors in China’s foreign economic relations and trade. Last year’s bilateral trade volume exceeded 160 billion U.S. dollars. The economic and trade relations between China and Japan are not only important to both sides but also affect Asia