交际缓台的实证探讨

来源 :美中外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyongrubylian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交际缓台(COMMUNICATING SCAFFOLDS)是应用语言学、社会语言学研究的内容之一。是一种中介语。本文从汉语在金山湾区实际使用的资料中提取了三个方面交际中介语的例证:一是MANDARIN的外国腔;二是“陈”姓的英译;二是语义重合问题,指出汉语在金山湾区使用的交际缓台种类和弊端,从中得出该地缺少统一的汉语姓氏译成英语的标准,缺乏对汉语最新发展的了解和研究,缺少同主要讲汉语区的相互沟通和信息交流。
其他文献
期刊
摘 要:在人们的认知中科学发展来源于一次次的发现。在笔者看来,这种认知其实是有偏颇的。科学的发展应该来源于一次次的质疑。因为生成了疑问,因为感受到了种种的不同,因为想要求知,然后科学家才会积极地规划、积极地探究、积极地反思。在这一过程中,笔者认为,质疑不仅仅是科研探究活动的开始,还是实现科研目标的动力。在落实初中物理教学目标的过程中,我们的目标指向是培养出更多的“科学家”,所以,我们要注意转变传统
在初中数学教学活动中,教师要善于将自主学习的活动,有效地展开培养学生对数学学习的兴趣,让学生能够展开一系列的自主学习活动,要善于激发和调动学生在初中数学学科学习中的
当一切毫无希望时,我看着切石工人在他的石头上,敲击了上百次,而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时,石头被劈成两半。我体会到,并非那一击,而是前面的敲打使它裂开。
期刊
俄国讽刺文学在俄国形成了一条清晰且连续不断的发展脉络。俄国讽刺文学植根于社会现实,善于塑造个性鲜明的人物形象,补充和发展了俄国文学传统中的小人物题材。丑恶的现实为讽刺文学提供了源源不断的素材,是推动俄国讽刺文学发展的外部条件。俄国作家天生的责任感和使命感是俄国讽刺文学发展的强大内在动力。“伊索式语言”为俄国讽刺文学创造了隐蔽的生长空间。因此,俄国讽刺文学发展繁荣,成就巨大。本文选取18、19世纪的
随着我国新课程改革的不断深入,目前,素质教育正在稳步进行。在这个发展关头,初中数学,作为中学教育学科中的重要学科,本身学科的学习就是必要的。数学的学科特性,让数学既是
摘 要:信息技术课程是通过培养学生学习和利用现代信息技术,通过各种适当的教学方法,让学生获取信息、分析信息和处理信息的能力,获得适应信息社会需要的创新能力、动手操作能力和思维能力。  关键词:初中;信息技术;课堂教学;效果     作为综合实践活动课程的一部分,信息技术教育是培养学生创新精神的重要途径。作为教师,要提高教学效果,就要拥有现代教育理念指导我们的实践。在教学中,我们要处理好以下几个问题
感叹句是英汉两种语言共有的语言现象和表达形式。本文从汉语和英语两种语言中的感叹句的定义出发,结合各自的表达形式、构成规律和相关的词汇用法进行比较,试图以此揭示英汉两
目的分析24 h尿钠排泄与难治性高血压(resistant hypertension,RH)患者诊室血压及家庭自测血压(home blood pressure monitoring,HBPM)达标状态的关系。方法通过北京协和医院
通过对赣州市某中职学校2015级新生采用SCL-90症状自评量表进行心理健康调查。结果显示,2015级新生在强迫、人际关系、恐惧、抑郁、敌对等方面问题检出率较高。建议通过开展