论文部分内容阅读
数学学术论文摘要作为信息型文本的一种，其英译首先要准确无误地翻译数学术语、数学符号及特殊表达法以保证其科学性；其次要对原中文摘要所传递的信息进行分析，确定恰当的英语表达方式，尤其要在句式层面多下功夫，对于主动被动语态的选择和信息位置的分布都需仔细比较和斟酌；再次要适当挖掘译文的语言美。
数学学术论文摘要的英译
【摘 要】
：
数学学术论文摘要作为信息型文本的一种，其英译首先要准确无误地翻译数学术语、数学符号及特殊表达法以保证其科学性；其次要对原中文摘要所传递的信息进行分析，确定恰当的英语表
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南理工学院外语系,湖南理工学院数学系
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的研究2型糖尿病患者中载脂蛋白M（apolipoprotein M，apoM）与脂蛋白及其他载脂蛋白的相关关系。方法用dot-blotting法检测73例2型糖尿病患者（36男37女）血浆中apoM的水平，酶法及比
地籍与地籍管理简述王淦（重工西南土地管理学院工商系房地产经营与管理专业）世间万物生存都得依赖于地球，人们对土地也再熟悉不过了，然而由于人们对土地的改造、利用而产生的地籍
颈椎骨折多由高处坠下或高处重物坠下打击所致.我院近2年中收治45例颈椎骨折患者,经过精心护理治疗,除3例死亡外,均治愈出院,现将护理体会总结如下.1 心理护理 颈椎外伤患者
随着中国建筑业的快速发展和城市化进程的加快,人们对建筑工程的质量和结构设计提出了更高的要求。在建筑结构设计中,概念设计和结构措施至关重要。本文主要分析了建筑设计中
电视剧《人民的名义》以收视率破5收官,在暌违十数年后,在全社会再度营造了“反腐”热词。一时间,无论是评论界、学界,还是创作方、观众方,无论50后、60后、70后、80后还是90
本文利用剪切试验装置，进行了正应力保持常量下的剪切试验研究，得出法向收缩是不整合接触结构面剪切过程中存在的普遍现象这一重要结论，探讨了粗糙度、起伏度、正应力大小、岩性
森林资源对于自然生态的平衡发展具有重要的价值与作用,在林业不断发展与进步过程中林业中有害生物也逐渐增多,森林病虫害防治逐渐成为林业防灾减灾的关键内容。因为森林病虫
【正】《全日制义务教育课程标准》(试验稿)强调:人人都要获得必须的数学,人人要学有价值的数学。数学学习的内容应当是现实的、有意义的、富有挑战性的。因此,教师必须精心
“环保、节能、降耗”是目前我国社会发展的一项重点内容,建筑行业为了适应社会的发展,逐渐将“节能”设计和施工理念应用到其中,主要的目的就是降低建筑工程对能源的消耗,避
随着城市化水平的不断提升,以机械扩张、资源消耗为代价的城市发展模式已不能适应大数据时代城市发展的相关要求,尤其是目前提出的智慧城市的发展战略要求下,大数据的应用,数