论文部分内容阅读
党的十二大提出我国经济建设总目标是,在不断提高经济效益的前提下,力争使全国工农业总产值翻两番。全国各兄弟省市自治区都在为实现这个宏伟目标而努力,并已逐步取得可喜成就。甘肃省将怎样适应这一形势呢? 邓小同志说过,要把黄土高原建设成牧业基地、林业基地。胡耀邦同志在视察甘肃时曾指出,九十年代,二十一世纪初,发展的重点是大西北,甘肃是开发大西北的纽带和依托,在二三十年内要把甘肃建成全国第一流的林业基地和牧业基地。为了实现党中央提出的战略目标,甘肃省要一方面力争到本世纪末在经济效益不断提高的前提下,使全省工农业总产值翻两番,另一方面,要为实现全国工农业总产值翻两番作出贡献,为在本世纪末,下世纪初国家经济建设重点转移到大西北作准备,打基础,为在大西北开发中起纽带的依托作用作好前期准备工作。
The 12th CPC National Congress proposed that the general objective of China’s economic construction is to strive to quadruple the gross output value of industry and agriculture under the premise of continuously improving economic efficiency. All the fraternal provinces, autonomous regions and municipalities in the country are making efforts to achieve this magnificent goal and have gradually achieved gratifying achievements. How will Gansu Province adapt to this situation? Comrade Deng Xiao said that it is necessary to build the Loess Plateau into a livestock base and a forestry base. During his visit to Gansu, Comrade Hu Yaobang pointed out: In the 1990s and early 21st century, the focus of development was the Great Northwest. Gansu was the bond and support for developing the Great Northwest. In 20 to 30 years, Gansu should be built into a national first-class forestry Base and animal husbandry base. In order to achieve the strategic goal put forward by the Central Party Committee, Gansu Province will, on the one hand, strive to quadruple the total output value of industry and agriculture under the premise of continuous improvement of economic returns by the end of this century; on the other hand, Quadruplicate to make contributions so as to prepare for and lay the foundation for the transformation of national economic construction to the northwestern part of the country by the end of this century and the beginning of the next century and make preparations for the reliance on ties in the development of the northwestern part of the country.