论文部分内容阅读
来自有关部门的信息显示,1～4月我国进出口总额实现1745.2亿美元,同比增长10.5％,其中,出口913.8亿美元,增长12％;进口831.4亿美元,增长8.8％。进出口相抵,顺差82.5亿美元,同比增加30.6亿美元。1～4月共签定外商直接投资合同项目8920个,实际利用金额141.4亿美元,同比增长20％和29.1％,保持了上年稳定增长的态势。
Information from relevant departments shows that from January to April, China’s total import and export volume reached 174.52 billion U.S. dollars, up 10.5% over the same period of last year, of which exports amounted to 91.38 billion U.S. dollars, up 12% and imports 83.34 billion U.S. dollars, up 8.8%. Against the balance of import and export, the surplus surpassed 8.25 billion U.S. dollars, up by 3.06 billion U.S. dollars. From January to April, a total of 8,920 foreign direct investment contract projects were signed, with the actual utilized value of 14.14 billion U.S. dollars, up 20% and 29.1% over the same period of previous year, maintaining the steady growth of the previous year.