论文部分内容阅读
宋代著名词人秦观的《踏莎行》朦胧隐讳,十分难译,尽管如此,还是由我国翻译大师先后译成了英语。对比、分析赵甄陶、徐忠杰、许渊冲三位大师对《踏莎行》的英译,不难看出:翻译难,翻译古诗词更难。
秦观词《踏莎行》三种英译评析
【摘 要】
：
宋代著名词人秦观的《踏莎行》朦胧隐讳,十分难译,尽管如此,还是由我国翻译大师先后译成了英语。对比、分析赵甄陶、徐忠杰、许渊冲三位大师对《踏莎行》的英译,不难看出:翻
【机 构】
：
肇庆学院外语系
【出 处】
：
肇庆学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
<正>中国总会计师协会于2014年6月19日在北京召开管理会计能力框架专家研讨会。财政部国防司司长、中国总会计师协会常务副会长李林池,上海国家会计学院原院长夏大慰,清华大
以“三重证据法”的结合方式，将中国古代史研究推进到一个崭新、全面、深层领域，它的重要意义远远要超过其专业本身。所谓“三重证据法”，就是运用文献、考古与古文字研究三方面
本文对盲人群体和盲人使用的产品进行介绍分析,呼吁社会、企业和设计师在设计产品时考虑盲人的需要,探讨关爱盲人设计应真正体现出对盲人的尊重和关心,是一种人文精神的体现,
<正>课堂教学多一些等待,学生就多一些自主探索的经历和体会,多一些对问题的深思和熟虑;多一些等待,学生就多一些与他人交流合作的机会和体验,多一些加深对知识理解和提升的
<正>1.内景,贾维德的藏身屋—浴室—夜晚浴室装潢豪华。大理石墙面,金色的水龙头。有一只手在浴缸里摊开成百上千的卢比钞票。浴室门外传来重重的捶门声和狂怒的喊叫声。
会计工作的本质就是要向整个社会提供更加真实的信息,能够将一个企业的生产经营活动的真实情况如实反映。可见,会计工作是一种责任,更是推动宏观经济发展的基础性工作。但是,
<正>包装材料是包装制品实现其功能的必要条件,往往影响到商品包装的整体效果。材料的选择与运用是包装设计的重要环节,它直接关系到包装的整体功能和经济成本、生产加工方式