论文部分内容阅读
<正> 编辑同志:贵刊1982年第二期所载《利玛窦与欧洲教会音乐的东传》(阴法鲁先生撰文)一文,在论述上有明显疏误,谨指出于下:1.除去引述现成资料的部分,该文主要在于“把《曲意》和《景教赞》以及近代教堂中传唱的赞歌作一比较,看看它们之间的关系。”并断言根据这种赞歌“可以想象《曲意》及《景教赞》的唱法”,”可以想象《曲意》的情调”及“《曲意》这类歌曲中的旋律节奏,和近代赞歌中的相应乐曲有相似之处。”又,从该文对这种“赞歌”的特征归纳及引例可知,文中所谓“赞歌”指的是基督教新教圣咏中的赞