论文部分内容阅读
拙作《为何是“著作权”?》一文考察了中国近代立法取“著作权”而弃“版权”的原因,也附带着略论了“著作权”一词并非对“作者权”的误译①.学界在讨论一些当下的争议时,有观点认为问题的症结在于没有遵从作者权体系的观念,并断言日本和中国自近代以来已经选择了作者权体系.这就使“著作权”与“作者权”的关系问题有了新的现实意义,值得进行更充分的考察.核心问题有二:“著作权”是否等于“作者权”?此名之问;弃“版权”之谓是否等于弃版权体系而取作者权体系?此实之问.