写本符号琐谈——写本例话之六

• 作 者: 王晓平
• 机 构: 天津师范大学文学院,
• 出 处: 古典文学知识
• 发表日期: 2017年02期
• 关键词: 奇山异水 标记符号 琐谈 敦煌写本 群书治要 文章合为时而著 经述 《与元九书》 商山四皓 书写者

一个陌生写本摆在面前,宛如一段有趣旅行在等我们上路,那一行行黑色或朱红文字,就像是路边闪过的风景。为了一路顺畅,我们不能不留意前面的信号灯、路边的路牌和指路的标识,就是用上导航仪,我们也要熟知上面的标记符号。如果不熟悉这些符号,我们就容易掉进那点、线、圈编织的迷阵。那写本字里行间的各种符号,正如同路灯与路牌。它们让我们不致于漏看、错看每一片奇山异水。

A strange book in front of us, like a fun trip waiting for us on the road, that line of black or vermilion text, like a flash of scenery by the roadside. In order to smooth all the way, we can not but pay attention to the signal lights in front of the roadside signs and the road signs, is to use the navigation device, we must also be familiar with the above symbols. If you are not familiar with these symbols, we can easily fall into that point, the line, circle weaving the matrix. That write between the lines of the various symbols, just as street lights and street signs. They let us not miss a look, wrong to see every piece of odd mountains and rivers.