【摘 要】
：
本文介绍作者通过对谢天振、何绍斌所著《简明中西翻译史》、许钧所著《翻译概论》以及根茨勒的《当代翻译理论》的研读之后,对于翻译活动所产生的初步的认知与思考;并结合西
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院 上海 201306
论文部分内容阅读
本文介绍作者通过对谢天振、何绍斌所著《简明中西翻译史》、许钧所著《翻译概论》以及根茨勒的《当代翻译理论》的研读之后,对于翻译活动所产生的初步的认知与思考;并结合西方历来发展的翻译理论,对在中国较为流行的“信、达、雅”翻译原则进行解读;重点从翻译的科学性出发,介绍机器翻译技术在理论指导的基础上大致的发展历程以及设计原理;最后论述新时代翻译活动的技术化,介绍目前流行的机器翻译技术,并在此基础上提出对现代译员翻译能力的技术要求,展示出对翻译行业未来发展的信心以及对翻译人才的渴求.
其他文献
利2009年,Choy等人在ACISP上提出了一类新的广义非平衡Feistel结构,并且设计了一个128比特分组长度和密钥规模的分组密码Four-Cell.与AES类似,Four-Cell的轮函数也是采用两个
本文从用户心理角度对杭州火车站的导向系统进行可用性研究，确定其在设置和设计等方面存在的不足，并在此基础上提出改进优化方案具有明显的实际应用价值。
幼儿园教育是幼儿接受正规系统教育的开始.万里之行,始于足下.只有打下扎实的基础,教育之路才能行得远,行得好.教育幼龄化的趋势愈演愈烈,但是,就目前入园幼儿的平均水平来看
上月,我们四个老友到济南旅游,游玩了一天后,我们三人都累得筋疲力尽,往床上一躺就不想起来。唯有老尚躺在床上像驴一样,翻来覆去地翻滚了十几下,就坐起来没事似的,边喝茶边
作者简介：王妍兮（2003.6-），女，汉族，重庆万州人，现为重庆市万州第二高级中学高中2018级3班学生，热爱文学，写作多次获创新作文大赛、楚才杯作文大赛、世界华人学生作文大赛等级奖，散文、诗歌多次发表在《三峡都市报》、《散文百家》等报刊杂志，散文《面味》在重庆万州广播电视台“品读”栏目滚动播出。 “很久很久很久之前，有一个富裕美丽的国家。它拥有一个睿智慈祥的国王，一个善良美丽的王后。还拥有一
“健康话题”这个栏目,始终是本刊的重头戏,也是读者最喜爱的栏目之一。所以,近十多年来,在每年的初始,我们都要把该栏目全年各期的内容向读者提前预告,以期引起读者的关注。
本研究以特殊儿童教育的生态结构与教育的生态功能为主体研究内容，通过对全国19个地区中的296所小学的相关人员进行访谈式调查，旨在显示教育生态观在特殊儿童教育中的积极作用
远洋船舶有流动分散的特点,往往无充足灭鼠时间,加之船上夹层、管道、死角多、食源丰富,给灭鼠工作增加了相当的难度。以往的蒸熏灭鼠方法,均不甚适宜船舶应用。为探求一种
莫言在《丰乳肥臀》中塑造了以上官金童为核心的上官家族人物群像,体现了时代大背景下整个家族在生命存在形式上的深刻苦难和母性的宽厚伟大.而本文将凝眸作品中的特殊形象“