论文部分内容阅读
民初以来,诗歌翻译在文言和白话不同的语言形态和两种不同的知识型层面上发生,并成为中外文化交往上愈来愈重要的实践活动。新文化一派则视诗歌翻译为中国现代化的建设,鼓吹白话及新诗体的翻译,并放逐了文言及其传统格律诗体。坚持文言翻译的尝试延绵于整个20世纪,这显然具有不可忽视的文化意义。
论民初外国诗翻译上的分裂
【摘 要】
：
民初以来,诗歌翻译在文言和白话不同的语言形态和两种不同的知识型层面上发生,并成为中外文化交往上愈来愈重要的实践活动。新文化一派则视诗歌翻译为中国现代化的建设,鼓吹
【机 构】
：
福建师范大学文学院,福建江夏学院人文系
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
目的：探讨分娩过程中如何最大限度降低产妇机体的损伤程度。方法：在临产前和临产后各产程中分段做好知识宣教与助娩技术指导。结果：经过临床实践,健康分娩模式在产程中的应用,可
目的:测定感染根管冲洗消毒用臭氧液浓度,研究其梯度变化的规律.方法:在臭氧发生后的5 min开始每隔5 min取样一次,直至40 min共8个检样组,与空白对照组一起用碘滴定法测定,确
目的 探讨枸杞多糖对糖尿病大鼠视网膜病变的保护作用及作用机制。方法 采用链脲佐菌素(STZ)建立糖尿病大鼠动物模型。将60只大鼠随机分为对照组、模型组、枸杞多糖低、中、
针对局部重构和全局保持的半监督维数约减算法在对类内、类间关系进行处理时忽略了数据的局部性的缺点,以及增强的半监督局部Fisher判别分析算法在保持数据流形结构时忽略了数据流形结构局部性的缺点,提出一种改进型的半监督维数约减算法.该算法通过一种改进的热核权重来表示样本间距离的重要性,以此使得处于同一类簇的类内、类间关系更加得到重视,可以优先减少或加大处于同一类簇的类内或类间距离;此外在保持数据流形结
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目前，很多美容院因为缺乏经营目标和管理发展战略，而使自己陷入一种盲目追风的误区。这种盲目既代表了美容院管理者的素质参差不齐，也代表了美容院在广告方面缺乏有效的指导。
面对国家“更大规模的减税降费”政策,县级财政理应主动应对,积极化解,笔者从加强统筹调入资金、加大盘活存量资金、积极争取新增债券、积极争取转移支付、加大收入征管力度
人格障碍是一种适应不良的行为形式,是因为人格结构不成熟或人格结构歪曲造成的。具有人格障碍的人总是表现出某种人格异常特征,从而给自己造成困难或影响自己的社交能力。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield