【摘 要】
：
俄语法律文本有其自身的特点。统计数据显示，该文本在词类使用、句型分布、平均句长等方面都有别于文学文本。法律翻译要遵循；隹确忠实性、清晰简明性、前后一致性和语言规范性
论文部分内容阅读
俄语法律文本有其自身的特点。统计数据显示，该文本在词类使用、句型分布、平均句长等方面都有别于文学文本。法律翻译要遵循；隹确忠实性、清晰简明性、前后一致性和语言规范性的原则。与文学翻译不同，法律翻译并不需要一定程度的艺术再创造，本身特有的庄严性和权威性只需译者忠实完整地再现原作内容，让译文读者感受到与原作同等的法律约束力和规范力。
其他文献
田野研究到底算是一种研究方法，还是属于研究的方法论，不但在学生那里存在困惑，在研究者那里同样有着疑虑。研究方法强调的是资料收集与分析技术，并不会对整个研究的原则思之再三
全球一体化背景下,跨国公司的研发活动顺应其全球战略而呈现出新的运作机制。随着母国以及海外R&D机构不断发展,跨国公司逐步整合其R&D机构从而构成公司的R&D网络。
<正>《中国翻译》杂志,原名《翻译通讯》,创刊于1980年,1986年更名为《中国翻译》,为中国翻译协会会刊。本刊秉承理论研究与实践并重、学术与行业兼顾、国内与国际交融的办刊
我国《企业会计制度——租赁》中实行的售后租回交易中递延收益的分摊方式在采用经营租赁时，出售方就不仅可以在较短的期间内确认递延收益，而且可以通过与购买方在租金支付方式
中国加入世贸组织以来,一直严格遵守入世承诺,关税的总水平在不断下降.关税的降低必将带来一国的福利水平和资源配置效率的变化.因此,无论在价格效应、生产效应、消费效应还
目的:探讨肺癌临床诊断中应用X线检查的效果。方法:选择我院2015年2月—2018年2月收治的经临床病理检查证实为肺癌的患者70例进行研究,纳入对象有完整临床资料,签署知情同意
近几年，随着保费收入的迅速增长和保险资金运用力度的加强，保险资金参与证券市场的程度在不断力嘛。保险资金未来如何在我国证券市场体系建设中定位，如何强化保险资金运用，促进保险资金与证券市场之间的良性互动，是需要重点思考和研究、解决的问题。
这里是丝绸之路西出长安后第一座著名的佛教石窟圣地.1500多年来,它见证了丝绸之路上的佛法东来,也留下了穿越千年却依然惊艳的石窟群.
近年来,新能源客车市场的火爆,吸引了众多企业前来跨界掘金,也不断改写行业格局.不过,在蜂拥而上的市场之下,随之暴露的一些问题也带来行业的深度反思.中国公路学会客车分会
企业目标是否是一成不变的,就像古典经济学家和新古典经济学家所认为的那样:企业始终是以"追求利润最大化"为目标的?经研究和分析我们发现:企业目标同企业本身在不断变化一样