论文部分内容阅读
本文从汉英翻译的角度对《中国妇女》（英文月刊）的对外传播效果进行探讨，强调宏观语篇信息的完好保留与有效传输是译者关注的焦点，语言的外在形式应服从于总体信息畅通无阻的准确有效的传输需求，恰当的翻译策略和方法是实现语际翻译中信息等值的必不可少的技术保证。
对外宣传媒介信息传播的汉英翻译透视——以《中国妇女》(英文月刊)为例
【摘 要】
：
本文从汉英翻译的角度对《中国妇女》（英文月刊）的对外传播效果进行探讨，强调宏观语篇信息的完好保留与有效传输是译者关注的焦点，语言的外在形式应服从于总体信息畅通无阻的准确
【机 构】
：
中国矿业大学管理学院
【出 处】
：
中国矿业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
经过1861——1865年的南北战争,美国北部的资产阶级,战胜了南部的奴隶主势力,种植园奴隶制被废除,资本主义获得了进一步的发展。著名的美国现实主义画家汤姆·艾肯斯(1844—
期刊
学校位于内蒙古自治区乌兰察布市。学校现有教职工841人，正高级专业技术职务59人，副高级专业技术职务256人；自治区教学名师5人，教坛新秀4人，自治区有突出贡献的中青年专家1人；有博
<正>针灸治疗神经根型颈椎病疗效确切,但神经根型颈椎病部分患者伴有腰疼症状,在针灸治疗时,无论是否伴有腰部疼痛都适当增加腰部及下肢部穴位的针刺,可增加神经根型颈椎病的
目的:探讨尿β_2-MG对2型糖尿病(DM)亚临床糖尿病肾病(DN)的诊断价值。方法:对尿常规、血尿素氨 (BUN)、血肌酐(Cr)正常的63例2型DM患者(亚临床DN组)分别进行血、β_2-MG和尿
班主任要想做好班级管理工作，就要用心走近学生；爱学生，真情投入，营造温馨和谐的班集体；精心培养积极向上的班风和学风；与各任课老师及时沟通；争取家长的信任和支持。这样才能使学生
目的:观察补中益气汤加减联合九华痔疮栓治疗肛门坠胀的临床疗效。方法:90例随机分为两组各45例,两组均给予九华痔疮栓治疗,观察组加用补中益气汤加减治疗。结果:总有效率观
交往工具影响交往方式，当电脑成为人们普遍使用的工具时，网络便发挥着重要的作用。网络是跨越时空的开放性“场所”，而且时空抽离还导致了时空的虚空化，虚空化不仅是具体事物的“
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在阐述研究生心理健康现状的基础上,分析了研究生心理压力的主要来源及其产生原因,提出积极认知、了解自我、合理宣泄等自我调整策略,以及环境营造、完善心理健康机制、课程