论文部分内容阅读
不同文体中连词的使用是不同的。汉语的连词使用明显少于英语，略为其总量的一半；其中多使用并列连词而不是从属连词；同时，并列连词的一致情况要明显多于不一致情况；汉英的并列连词使用中相互重合的情况相对于从属连词更多。在汉译英的过程中，会采用一些手法使译文既符合译出语的特点，又保持原本的风格。
散文中英汉连词对比及汉译英处理方法——张培基《英译中国现代散文选》评析
【摘 要】
：
不同文体中连词的使用是不同的。汉语的连词使用明显少于英语，略为其总量的一半；其中多使用并列连词而不是从属连词；同时，并列连词的一致情况要明显多于不一致情况；汉英的并列连词
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
从孩子进入幼儿园开始到他们最后走向社会,其生命中有很多时间都在校园中度过,而在校园中的时间大部分又是在课堂中度过。因此,课堂对于孩子的成长非常重要。文中,主要就如何
一年来塞飞亚发展建设情况自第十一届客户联谊会以来,塞飞亚集团干部员工和广大客户朋友一道同舟共济,团结一心,顽强拼搏,战胜和克服了全球性金融危机和产品市场疲软、原料价
《信息技术课程标准》认为“信息技术课程应该开放而富有创新活力的,应尽可能满足不同地区、不同学校、不同学生的需求,并能够根据社会的需要不断自我调节、更新发展”。教师
文章从《义务教育数学课程标准》出发,通过具体实例探讨学生多感官配合学习的操作和运用,从重操作——引学生手“动”、巧质疑——激学生脑“动”、互合作——促学生口“动”
高职学生长期以来数学都是弱项,数学越来越成为学生的重大负担,数学课时也到了消失的边缘,面对各式各样的生源状况和多层次的教育需求,如何深化高等数学教学改革,更好地服务
<正> 明代“狂人”徐文长,在一次应邀赴宴的路上,因避雨走进一人家,发现壁上挂着一轴归有光的文章,“回翔雒颂,不能舍去”,且连连称赞:“今之欧阳子也!”以是,“入夜良久”方
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
中学政治教学的主渠道是课堂教学,但由于考试体制以及政治考试方式的独特性,都使学生对这一门学科引不起足够的重视。因此如何把课堂教学组织好,使有限的45分钟课堂教学内涵
随着新课改的持续深入,我国对高中文言文教学的重视度越来越高,要求对学生予以学习态度、情感、价值观、传统文化知识、人文精神等方面的引导,培养学生良好的文言文阅读能力,