论文部分内容阅读
3月3日下午,上海电影博物馆举办了一场开馆以来最高规格、最高礼遇的首映仪式。英国皇室的剑桥公爵威廉王子不远万里来到中国为电影《帕丁顿熊》助阵,向中国观众隆重地推荐这只风靡世界的国民萌茏,并送上来自英伦三岛的真挚祝福。出席当天活动的有影片制片人大卫·海曼、导演保罗·金、上影集团董事长任仲伦等大腕和嘉宾。首映典礼的见面会上,威廉王子向台下的观众表达了对帕丁顿熊的喜爱,并将此前收藏于英国电影协会电影资料馆的电影《上海南京路》作为特别礼物赠送给了上海电影博物馆。满载王子祝福的“帕丁顿熊”已经带着它的同名电影登陆内地银幕,若是想看看萌熊或是伦敦的奇妙景色,就让我们一起相约在影院吧!
On the afternoon of March 3, the Shanghai Film Museum held a premiere ceremony of the highest specification and highest courtesy since its opening. Prince William of the British Crown Prince Duke of Cambridge traveled to China for the film “Paddington Bear” to help out to the Chinese audience grandly recommended this swept the world’s national adorable, and send sincere blessings from the British Isles. Present at the event of the filmmaker David Hyman, director Paul King, chairman of Shanghai Film Group Ren Zhonglun and other big names and guests. At the premiere ceremony, Prince William expressed his love of Paddington Bear to the audience and presented the film “Shanghai Nanjing Road” which was previously stored in the British Film Institute’s Film Archive as a special gift to Shanghai Movie Museum. “Paddington Bear”, which is full of princes’ blessings, has already landed on the mainland screen with its movie of the same name. If we want to see the amazing scenery of the New Year or London, let us meet in theaters together!