论文部分内容阅读
2010年是中国石油天然气集团公司(简称“中国石油”)生产经营稳定向好并持续较快发展的一年。全年国内生产原油1.05亿吨,实现稳定增长,生产天然气725亿立方米,实现快速增长;加工原油1.35亿吨,生产成品油8600多万吨,比2009年分别增长8.1%和7.3%。经营业绩有较大幅度增长,全年实现营业收入1.7万多亿元、利润总额1600多亿元,上缴税费3100多亿元,同比增长均在30%以上。
2010 is a year in which the China National Petroleum Corporation (“CNPC”) has maintained a stable and good operation and sustained rapid development. The domestic production of crude oil was 105 million tons, achieving steady growth, producing 72.5 billion cubic meters of natural gas and achieving rapid growth. The Company processed 135 million tons of crude oil and produced more than 86 million tons of refined oil, up 8.1% and 7.3% over 2009 respectively. The operating results recorded a substantial growth. The Company achieved operating income of over 1.7 trillion yuan and total profits of more than 160 billion yuan. It also paid over 310 billion yuan of taxes and fees, up by more than 30% over the previous year.