论文部分内容阅读
在波黑地区,许多妇女在战争中失去了丈夫——有些是死于战场,还有一些是在战祸中失踪。现在联合国教科文组织萨拉热窝办事处正在为这些妇女提供帮助。这些妇女往往是家庭中的主要劳动力,她们迫切需要帮助。帮助的形式多种多样。比如在波黑西北部工业城市比耶利那,联合国教科文组织与非政府妇女组织纳达(希望)、库尔捷克男装厂携手为需要救助的妇女提供职业培训,凡是接受培训并且考试合格的妇女以后都找到了工作。库尔捷克男装厂缺少熟练工人,开工率仅为20%。工厂为参加培训的妇女提供交通、教材,每天还有一顿热饭,技术培训需要的资金则由英国政府提供。迄今共有52名妇女结业后考试及格,其中有些被本厂雇用,其他人由于掌握了技术,也先后找到了工作。
In Bosnia and Herzegovina, many women have lost their husbands during the war - some died in the battlefield and others disappeared in the war. Now that the UNESCO office in Sarajevo is helping these women. These women are often the main labor force in the family and they urgently need help. A variety of forms of help. For example, in the industrial city of Bijeria in the northwestern part of Bosnia and Herzegovina, UNESCO and the non-governmental women’s organization Nada (hope), the Kurz Czech men’s clothing factory to provide vocational training for women in need of assistance, who are trained and pass the examination Women have since found jobs. The lack of skilled workers in the Kurzburg men’s factory started at only 20%. The factory provides transportation and teaching materials for the women who attend the training. There is also a hot meal every day. The funds needed for technical training are provided by the British government. To date, a total of 52 women have passed their post-graduation examinations, some of whom were hired by the factory. Others, having mastered the technology, have successively found jobs.