论文部分内容阅读
诗歌中的文化意象既包含了诗人的思想感情又涉及到深层的文化意蕴,所以文化意象翻译的成功与否关系着一首诗的整体翻译效果,然而不同译者所采取的翻译策略也各有不同。本文以《春怨》为例,从文化意象处理的角度对比赏析了六种英译文,并简要分析了不同的策略选择背后的真正原因。
从文化意象角度对比赏析《春怨》的六种英译
【摘 要】
：
诗歌中的文化意象既包含了诗人的思想感情又涉及到深层的文化意蕴,所以文化意象翻译的成功与否关系着一首诗的整体翻译效果,然而不同译者所采取的翻译策略也各有不同。本文以
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
采用层次分析法方法对该区域的５２个旅游景点进行了资源评价，一级景点５个，二级景点７个，三级景点２７人，四级景点１３个。表明该区旅游资源的质量处于中等偏上水平。最后根据该区域旅游资源的分
“每本书都是一个世界,而书店就是隐藏和包容不同世界的地方,在这里存在着各种各样意想不到的可能。”自2018年北京昌平第一家樊登书店开业后,刚刚过去的11月8日,位于中关村
本文论述了建设河西经济带对开发大西北，维护社会稳定和国家统一，缩小东西部差异，减轻人口压力及发展边境贸易等方面的重要大意义。
运用语法化概念和理论,采用历时研究方法,通过对汉语'被'字式和英语'BE+Ven'式语法化过程的描述,证明了语法化理论的强大解释力.
辅音字母n在ng、nk、nx等字母组合中的不同发音揭示了鼻辅音/η/的常见读音规则。本文解答了一些长期令很多英语学习者困惑的英语读音问题,并提出了在教学实践中颇有实效的与
各设区市委宣传部、文化和旅游局,省戏曲研究院,陕西演艺集团有限公司:为推动国有文艺院团把社会效益放在首位、实现社会效益和经济效益相统一,根据中央宣传部、文化和旅游部
案例教学因其开放性,受到新生代大学生的热烈欢迎。但是我国高校案例教学的发展现状却不尽人意。文章从教师和学生两个维度论证经管类课程的案例教学适于采用二元主体论。分
当今中国教育突出的问题是中小学作业太多,学生负担过重。笔者长期在一线教学,几年来试图用轻松的方法布置学生喜欢的作业,减轻学生课业负担,让学生做到善学乐学。本文从教师