论文部分内容阅读
本文从"文"派与"质"派之争入手,采取历史的视角,探寻佛经译论的嬗变轨迹,探讨译论中的"直译"、"意译"和"新译"对中国古典诗词的创作意境所产生的影响。
浅析佛经翻译理论对中国古典诗词创作意境的影响
【摘 要】
：
本文从"文"派与"质"派之争入手,采取历史的视角,探寻佛经译论的嬗变轨迹,探讨译论中的"直译"、"意译"和"新译"对中国古典诗词的创作意境所产生的影响。
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院重庆400047
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
振动焊焊接速度快、能量效率高、成本效益好,能焊接大型零件,适用于批量生产,接头机械性能优良。概述了振动焊接技术的原理及过程、工艺参数、焊接设备、接头设计、焊接性、
利用纵轴流风筛式清选装置,对水稻进行清选试验研究,目的是研究贯流风机转速、筛面倾角和鱼鳞筛开度对清选性能的影响。试验结果表明,在本试验条件下,最佳参数为:筛面倾角6°
夏甸—姜家窑测区位于招平断裂带中段。招平断裂带在该区段大致沿玲珑花岗岩与胶东群变质岩接触带展布,总体走向42°,倾向SE,倾角37°~52°。主要金矿体赋存于招平断裂带主裂
长江沿江地区具有独特的区位、资源和经济优势，具备建设世界一流产业带的综合条件。工开发应遵循综合性、整体性、系统性可操作性原则，借鉴国外经验进行统一组织和规划。突出水
<正>如今的学校大课间体育活动,内容越来越丰富,形式越来越多样。我校从学校课程、校园文化和快乐体育的角度出发,建立起一套符合运动规律、切实可行的大课间活动体系,有效地
目的:探讨儿童经胼胝体-穹窿间入路松果体区肿瘤的术后护理要点及对策。方法:450例儿童松果体区肿瘤患儿,均行经胼胝体-穹窿间入路手术方式切除肿瘤,术后注意观察病情变化,重
1成果简介该项目研制了路基土冻胀测试仪,可用来测量建筑物地基基础及构造物用土在负温度下冻胀变形量。该仪器通过分析土的冻胀机理和特性,经过科学的计算与合理的设计,并采
阐述环渤海地区经济发展的战略意义，以及方向、重点、结构、布局、基础设施和协作等问题，并提出王滩北方现代化大型钢铁基地建设等建议
本文就制定《信息处理用现代汉语词类标记集规范》阐述我们对于规范问题的看法和做法。规范不是强制的 ,只规范加工结果 ,不规范加工过程。《规范》研制的目的在于为中文信息