论文部分内容阅读
《寻爱绮梦》这一书名按字面上的解释为《波利菲洛之寻爱绮梦》1,这本书由阿尔杜斯·马努蒂乌斯于1499年11月在威尼斯出版,至今已过去500年。有充分的理由可以证明它是文艺复兴时期最深奥难懂的文本之一,也是最好的意大利古版书之一2。一个神秘的梦揭开了主人公波利菲洛为获得内心的渴望以及与喜爱的人波莉亚结合而进行的争斗。这两本书的第一本的写作风格极其晦涩,并包括一些关于建筑和风景的插图,它们在另一个层面上反映了波利菲洛和波莉亚的浪漫经历3。书的作者据推测是弗朗切斯科·科隆纳4,他在叙述中将拉丁语、希腊语以及方言进行高度个人化的组合,表达了他关于道德和艺术的晦涩理论,其目标读者显然是学问
The title of “The Book of Love Finds Dreams,” literally interpreted as “The Dream of Polis Philo,” 1 published by Arduus Manutius in November 1499 in Venice So far, 500 years have passed. There is every reason to prove that it is one of the most mysterious texts of the Renaissance and one of the best Italian versions of the ancient textbook2. A mysterious dream unveils the protagonist Polifailo's struggle to gain inner desires and unite with her beloved, Polia. The first of these two books is extremely obscure in its writing style and includes illustrations of buildings and landscapes that at another level reflect the romantic experiences of Polyfilo and Polia3. The author of the book presumes to be Francesco Colonna, 4 who in his narrative has a highly individualized combination of Latin, Greek and dialects, expressing his obscure theory of morality and art, whose target audience apparently It is learning