【摘 要】
：
在访谈中,杜润德教授综合谈论了中国典籍在西方的传播、翻译与研究问题。他先谈及《史记》的翻译与研究,然后重点阐述他与同仁耗时十年所完成的《左传》翻译,论及这部早期重
论文部分内容阅读
在访谈中,杜润德教授综合谈论了中国典籍在西方的传播、翻译与研究问题。他先谈及《史记》的翻译与研究,然后重点阐述他与同仁耗时十年所完成的《左传》翻译,论及这部早期重要经典的翻译目标与方法。他以比较视阈透视了中西方在中国典籍研究方面的异同。他崇尚跨文化交流的价值,希望中西学界之间有更多的教育与学术合作。他认为世界正在走向"国际汉学共同体",希望有更多的西方学者参与到中国作品的研究与翻译中去。同时,在访谈中,他透露出中国典籍在西方研究的边缘地位,讨论了其中的意识形态、赞助人等因素。这篇访谈对中国典籍在西方的翻译与研究及其传播等方面深具启示意义。
其他文献
伴随着社会变革,低龄化犯罪现象日益增多,且手段残忍、社会危害性十分严重。我国《刑法》第十七条规定,已满十六周岁才需负刑事责任,已满十四周岁不满十六周岁,只需对八种重
目的:探索肾细胞分泌细胞因子HGF、IGF、TGF-β对促进骨细胞生长的作用。方法:通过体外培养人成骨细胞h Fo B1.19和人肾小管上皮细胞HK-2,用不同浓度HK-2细胞培养上清处理骨
2019年5月16日-18日,国际人工智能与教育大会在北京召开,来自全球100多个国家、10余个国际组织的约500位代表汇聚一堂,共同探讨全球教育的未来发展之路,并通过成果文件《北京
<正>【问题背景】只有体会了某种知识或技能的好处,人们才有学习这种知识或技能的动力。反之,如果认为自己已有的知识经验优于现学的知识经验,学习时就会自然产生抗拒心理,致
在新时代背景下,制度改革进行得如火如荼,而对于事业单位财务管理来说,会计制度是重要组成部分。对于我国政府单位所实行的财务管理来说,会计制度是重要组成部分。旧的会计制
<正>板书设计是一门学问,也是一门艺术,在教学中具有重要意义,有人赞誉板书为"微型教案"。板书也是完成课堂教学任务的重要手段之一。笔者拟结合对语用意识下语文课堂的学习
目的调查云南省护理本科实习生的职业认同现状。方法采用职业认同量表对云南省某教学医院实习的136名护理本科生进行问卷调查。结果云南省护理本科实习生职业认同总体得分为(
随着国家临床医学教育改革工作的深入开展,建立健全标准化、规范化的临床医学专业学位硕士研究生考核指标体系越来越受到各级研究生培养单位的高度重视。本文拟在借鉴现有临
<正>颅内压增高是很多颅脑疾病共有的表现,也是引起神经外科疾病患者死亡的重要原因[1]。颅内压(intracranial pressure,ICP)监测是采用传感器和监护仪动态测定颅内压的一种
目的研讨阑尾炎手术患者接受围手术期护理干预的临床价值。方法选择2016年1月～2018年12月在本院行阑尾炎手术处理的患者共计100例,并以随机抽签法对患者进行研究分组,A组(n=50