【摘 要】
：
近些年来，位于北京主要街道，商业、服务业、餐饮业的不少门店、市场等，渐渐都加了一个英文店名或招牌。这是开放形势的需要，实属可喜。不无遗憾的是，英译译得贴切的寥廖无几，错谬的
论文部分内容阅读
近些年来，位于北京主要街道，商业、服务业、餐饮业的不少门店、市场等，渐渐都加了一个英文店名或招牌。这是开放形势的需要，实属可喜。不无遗憾的是，英译译得贴切的寥廖无几，错谬的却不少，多数的则不雅。这又与我们北京首都的文化很不相称。关于将商店名称、招牌字号译
In recent years, many shops and markets in Beijing’s major streets, commercial, service and catering industries have gradually added an English name or sign. This is a welcome need for an open situation. Not without regret is that the English translation is too limited, but many mistakes, most are indecent. This again is not commensurate with the culture of our Beijing capital. About the name of the shop, signboard size translation
其他文献
一、刀具特点(见图): 1、复合精孔钻改革67型群钻的三尖七刃,缩小月牙槽和内刃长。使钻削稳定,减轻轴向扭矩。2、磨出台阶刃,成为二层钻削。前者起导向作用,后者修光代铰。3
西德Guhring公司较早地在高速钢钻头上进行涂复碳化钛的试验,目前已研制成一种商品名为“S—钻头”投放市场。这种“S—钻头”在欧美国家的各个生产部门进行了切削试验。结
对于淬火变形超差的锯片铣刀,目前国内工具厂几乎都采用冷态反击法校平,即用圆锥形的硬质合金小鎯头均匀、对称地敲击凹面、校平。此法有以下问题:鎯头不尖易将锯片铣刀敲碎
为改革刀片制造工艺,购进了一批短头机用锯条,经磨锐后制成刀片。为固定锯条刀片,在锯条上需加工两个φ6毫米的小孔。由于机用锯条一般用高速工具钢、合金工具钢或轴承钢经
这三个名词都可表示“性格、性质”之类的意思。它们的意义和用法都很相似,不少场合还可通用。但从意义内容和使用范围等方面来看,它们都或多或少有所不同。下面就谈谈这三
油孔钻头如图1所示,与普通麻花钻头的主要不同点是,钻头带有油孔,冷却润滑液自钻柄注入,经油孔到钻尖喷出。钻孔加工的特点是,钻头边旋转边钻进,产生切屑一定能自行排出孔外
实践证明,可采用结507焊条随机焊补柴油机机身外壳水冷壁处的裂纹和穿孔,焊补简单,不需拆装,修复成本低,效果良好。现将焊接工艺介绍如下: 1.仔细找出裂纹和穿孔的部位。在
冶金工业部标准化研究所于1982年8月和9月在山海关召开钽、铌和钛材国标审定会。参加钽、铌和钛材标准审定会的有航空、航天、电子、兵器、机械、化工、轻工、水电和冶金工
每年的12月中旬,天津地区便进入一年一度的冰钓季节,湖库坑塘相继结冰,待水面结冰超过6厘米时,面积较小的冰面就可以冰钓了。如果去大水面的水库钓,则需要冰冻结到15厘米以上
1.2万千瓦抽气式汽轮机和1.2万千瓦冷凝式汽轮机的后气缸均为铸铁件,由于结构复杂,浇铸困难,所以很难保证产品质量,经常发现有局部大面积的气孔、夹渣及穿透性不规则裂纹,而