论文部分内容阅读
诗歌是最高境界的文学创造,而诗歌翻译亦是最难的翻译活动.在翻译界,曾有关于诗歌可译性的争论.诗歌翻译理论和方法众多,其中,翻译诗学理论越来越受到译者的关注.文本通过回顾翻译诗学的进展、分析翻译诗学对中国唐诗英译和十四行诗中译影响,提出诗歌翻译可行之法.
英汉诗歌互译的翻译诗学比较研究
【摘 要】
：
诗歌是最高境界的文学创造,而诗歌翻译亦是最难的翻译活动.在翻译界,曾有关于诗歌可译性的争论.诗歌翻译理论和方法众多,其中,翻译诗学理论越来越受到译者的关注.文本通过回
【机 构】
：
大庆师范学院
【出 处】
：
新一代：理论版
【发表日期】
：
2018年13期
【基金项目】
：
大庆师范学院科学研究基金项目《阐释学视角下的诗歌翻译本土化研究》（15RW07）.
其他文献
阐述了情感因素在数学目标教学中的地位、作用、基本内涵和要求,并根据数学特有的学科品质,提出了实施情感领域数学目标教学的基本策略.
2005年1月,国务院办公厅颁布《关于加快电子商务发展的若干意见》,明确指出要促进面向顾客的电子商务应用。在近期举办的互联网100强商业论坛中,业界专家们也都认为,互联网发
期刊
目前我国人群中，符合世界卫生组织健康标准者仅占15％，而处于亚健康状态者却占85％左右。5月19日，“第三届世界养生大会”的新闻发布会公布了这一组数据。据介绍，目前在我国残废率居
军队院校的任职教育任务越来越多,军队院校的教员应该转变教学思维.任职教育与传统学历教育具有不同的特点.通过分析现在军队院校任职教育实施过程中出现的问题以及原因,从而
机关在党的各项事业中起着重要的作用，提升机关党组织队伍建设科学化水平，对于增强兵团屯垦戍边实力有着重要的意义。要从营造良好工作条件和环境、注重党员干部的学习培训、创
小学体育教师对体育游戏的选择要紧密结合教材和课堂教学内容,才能使学生更快、更全面地掌握体育知识与技能。因此,将体育游戏和教学内容进行紧密的结合,不但能高效地完成课
主题为零售豪门盛宴、共论创新发展“IBM2006零售创新大会”近日在北京隆重开幕。在这一盛会上,来自全国商业百强、零售百强、连锁百强中的近300余位高管共同探讨如何通过创
期刊
2000年到2004年，各省区市核算的GDP汇总数与国家统计局核算的全国GDP总量的差异逐年走高，分别高出8．7％、9．7％、11．7％、15．6％和19．5％，这一现象暴露了现行统计管理体制的一些弊端。由此，现行
体育产业是20世纪60年代以来随着大众体育和职业体育的兴起而发展起来的一个新兴产业。自1992年6月中共中央、国务院颁布《关于加快第三产业的决定》以后,体育产业一词就成为
期刊