论文部分内容阅读
一、与全球粗钢产量(除中国外)呈现持续下降的趋势相反,中国粗钢产量保持高速度持续增长。其中板材类产品增速过快,遥遥领先其它钢种的增长幅度,预计价格回升阻力较大,而线材、钢筋市场价格有望初步摆脱困境。中国粗钢产量连年上涨,增速在20%以上,同全球其他地区的逐步减产形成对照。国内供需矛盾决定了今年国内钢市价格上扬缺乏足够的动力。2005年全球产钢在11．09亿吨以上,比2004年增长了6．7%。其中中国粗钢产量为3．49亿吨,同比增长了24．6%。除中国外其他国家和地区则呈现微弱的负增长。
First, contrary to the trend of global crude steel output (excluding China) showing a continuous decline, the output of crude steel in China maintained a sustained growth rate at a high speed. The growth rate of plate products is too fast, far ahead of the growth rate of other types of steel, the resistance is expected to rebound larger, while the wire, steel market prices are expected to get out of the predicament. China’s crude steel output has risen year after year with a growth rate of over 20%, in contrast with the gradual reduction in output of other parts of the world. Conflicts between domestic supply and demand determine the domestic steel market this year, the lack of sufficient motivation to rise. Global steel production in 2005 was 1.109 billion tons, an increase of 6.7% over 2004. Among them, the output of crude steel in China was 349 million tons, an increase of 24.6% over the same period of last year. Except for China, other countries and regions showed a slight negative growth.