论文部分内容阅读
一去年,我在去连江七里畲寨调研考察的时候,遇着一位畲妇。在她的家里,她为我穿上了她当年出嫁时穿的凤凰盛装:上衣的胸前、领口、袖口都绣有大片花纹图案;而下身,则是黑色短裤。她告诉我说,在连江,畲族女人的头饰是有未婚和已婚区别的。少女将长发梳拢于脑后束紧,用一红色毛线从左往右将头发梳扎成股状,斜盘于头上;已婚妇女则将头发分成两半拢于脑后,并按反时针方向卷成股状,接上一根小竹木棒或铁丝硬物,然后两股头发交叉缠绕,裹住发饰并扎紧,在发饰前端用红毛线束缚于额顶成一
One year ago, when I went to study and study the Sheqizhai Qilian in Lianjiang, I met a she woman. In her home, she put on her the Phoenix dress she was wearing when she was married: the chest, neckline, cuffs embroidered with large patterns on the top, and black shorts in the lower body. She told me that in Lianjiang, Shes woman’s headdress is the difference between unmarried and married. Girls will be long hair combed behind the tightening, with a red wool from left to right combed hair into strands, swash plate in the head; married women will be divided into two halves of the hair in the back of the head and press the Anti-clockwise direction into a strand, connected to a small bamboo stick or wire hard objects, and then two strands of hair wrapped around, wrapped hair accessories and tie tightly in front of the hair with red wool tied to the top into a