论文部分内容阅读
涟源岛石方言中的“X不过”是与普通话的“X得很”相对应的一个结构。两者在语法特征上有很大的相似之处:“X”的语法特征很相似;两者都是述补结构,表示程度高;句法功能也相似。但还是有细微差别。同时这两个结构在语用上有很明显的区别:“X不过”在使用时常常带有很强烈的说话者的主观性。
Lianyuan Island stone dialect “X but ” is a Mandarin “X very ” corresponds to a structure. The two have great similarities in grammatical features: “X ” has similar grammatical features; both are complement structures, indicating a high degree of similarity; and syntactical functions are similar. But there are still nuances. At the same time the two structures have a very pragmatic distinction: “X However ” often uses a very strong speaker's subjectivity.