论文部分内容阅读
上乘的翻译来自于对文本的准确解读,但在翻译的过程中,因为译者自身的局限性,经常因文本误读而导致误译。文本误读集中表现在语法、语义及语境层面上。本文旨在对这三个层面进行简要分析,并指出只有努力克服文本解读的失误,才能避免误译,使翻译达到较为理想的境界。
略论翻译中文本误读的基本层面
【摘 要】
：
上乘的翻译来自于对文本的准确解读,但在翻译的过程中,因为译者自身的局限性,经常因文本误读而导致误译。文本误读集中表现在语法、语义及语境层面上。本文旨在对这三个层面
【机 构】
：
宁波大红鹰学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
<正>患者,女,34岁,因头晕、乏力22d,经量增多3 d于2015年11月17日入住我院血液内科。患者于10月26日左右开始感头晕、乏力、恶心、呕吐、10 d前出现咳嗽、咳白痰、腹泻、为黄
期刊
从网络安全的预防角度分析了网络安全扫描器的工作原理,介绍几种主要的扫描技术,并提出网络安全扫描器的总体结构模型,最后介绍网络安全扫描器的现状,以及当前扫描技术的几个
目的评价鞘内注射TRESK—shRNA慢病毒对大鼠痛闽及脊髓JNK磷酸化的影响。方法健康雄性SD大鼠，体质量200—250g，进行鞘内置管术。取鞘内置管成功的大鼠36只，采用随机数字表法分为
采用3（课件视觉效果）×3（文本的切换频率）两因素混合实验设计，考察多媒体课件的不同视觉效果及文本的切换频率对理解文本内容的影响。结果显示：不同视觉效果多媒体课件的主效应
目的探讨细胞因子白细胞介素(IL)-17的表达水平与广西肝癌家族聚集性的相关性。方法在广西肝癌高发现场配对选取112对肝癌高发家族和无癌家族成员,共224例,以高发家族成员为
介绍了以PIC16C54单片机为中心控制单元的燃气锅炉电控系统的组成以及各部分工作原理,介绍了回火及火焰检知电路及其应用价值,简述了燃气锅炉特点及适用范围,介绍了该电控系
作为高校一门重要的音乐基础课程,钢琴教学的现状有待改进,传统的教学模式显然不能适应时代的要求。针对现状,本文着重于探讨新型模式下钢琴教学,以期为提高高校音乐专业学生
唱名法在视唱练耳中具有理论和实践意义。视唱练耳应着重从固定唱名与首调唱名的转换和结合方面改进训练方法,使这两种唱名法能够优势互补,相互促进。