【摘 要】
：
中国的古诗语言凝练自然,形式上和谐一致,具有音韵和节奏的美感.因其特点,诗歌翻译一直是翻译之难题.许渊冲结合翻译实践提出的音美、意美、形美“三美论”的译诗主张,为诗歌
论文部分内容阅读
中国的古诗语言凝练自然,形式上和谐一致,具有音韵和节奏的美感.因其特点,诗歌翻译一直是翻译之难题.许渊冲结合翻译实践提出的音美、意美、形美“三美论”的译诗主张,为诗歌翻译提供了明晰具体的原则方法.然而诗歌翻译是存在可译性限度的,笔者从语言和文化两方面出发,简单的探讨在“三美论”诗歌翻译原则标准之下,陶渊明《饮酒》许渊冲法译本的可译性限度.
其他文献
缪俊杰,1936年8月生,江西定南人。1958年毕业于武汉大学中文系,留校任教。1963年毕业于中国人民大学文学研究班,同年8月起一直在人民日报社工作。1978年1月起任人民日报社文
思维能力培养是高中语文作文教学的重要任务之一,良好的思维能力可以让高中生的作文更加新颖、深刻等.高中语文作文无论是选题立意,还是谋篇布局,又或是遣词造句,背后都有大
传统的教学模式是以教师为主,通过教师在课堂上单方面演讲的方式,让学生掌握知识.但是,通过对教学结果的调查发现,传统的教学模式效率不高.在教学过程中,教师应该作为学生学
思想政治教育的重要使命就是如何实现其在整个教育过程中主导性,但随着现代科学技术的发展,新媒介已经成为影响人们思想和行为的重要因素,这给思想政治教育主导性的正常发挥
要客观反映教学的效果,就必须建立有效的评价体系,这样才能体现出教学的实际情况,从而推动教学活动的顺利开展。随着中职英语课程改革的不断深化,在教学中应当构建多元化的评
近年来,青少年犯罪、校园欺凌案件层出不穷,家长们日益关注到家庭教育对小学生健康心理构建、行为习惯养成、道德品质涵养等方面的重要影响.小学学校是为家长提供家庭教育指
积极心理学重视人的积极情绪的体验,在积极心理学的视野之下,大学生的积极情绪对于大学生构建乐观向上的态度以及增强幸福感产生了积极的促进作用.但是,目前大学生的心理问题
当今社会,离异家庭子女作为新的社会群体出现,对学校、家庭、社会带来一定的影响,民办高校中离异家庭的学生数量越来越多,离异家庭学生的教育问题越来越凸显.本文以青岛地区
中职教师在进行经济政治与社会的教学时,要在教学的吸引力上多下工夫。同时,要着重将思想道德与学生的学习生活、未来的职业发展以及社会需求等相融合,帮助学生提高对社会现
机械数控课是学校教学重点内容,对技术应用型人才培养具有多方面价值意义.随着高职教育体制深化改革,传统教学模式弊端日趋显现,拟定符合高职教育体制标准的授课模式,才能推