论文部分内容阅读
“啊,您来了,这太好了.我正好在整理自己所存的资料.顺便说一下,听听我的一些笔记,对您这个年轻作家来说将会很有好处.这些笔记就好象是在这个或那个时刻我的某种心理感受的轨迹.以前我看到什么,或是脑子里闪过一个什么念头,我就把它记下来.从那时候起许多年过去了,我早该忘记了,可是都记在笔记里,我能够重温当时的情景.同时,笔记里的任何一条都有可能给我提供素材,推动我写出一篇短篇小说,甚至中篇小说来.比如说,您看:’夜间下了一场雪.雪落在树上.黎明前刮起风来,树枝开始来回摆动,抖掉了上面的雪.于是树木就变成湿漉漉、黑乎乎的了.’这是我在自己的别墅里看到的.我记得,那是一个难熬的失眠之夜.它是多么漫长啊!使人好象觉得它会永远延续下去,无有尽头.危重病
”Ah, you’re coming, this is great, I’m just finishing my own stuff, and by the way, it’s good for you young writer to listen to some of my notes. Like the trajectory of some of my psychological feelings at this or that moment.What I ever saw before, or what had been in my mind, I wrote it down.Many years passed since then, The forgotten, but are recorded in the notes, I can revisit the scene at the same time, any one of the notes are likely to provide me with the material to promote me to write a short story, or even a novella. For example Say, you see: ’There was a snow at night, and the snow fell on the tree, and before the dawn, the wind rose, and the branches began to swing back and forth, shaking off the snow above, and the trees became wet and dark This is what I saw in my own villa, and I remember it was a torrid night, how long it was, it seemed to me that it would last forever without end.