论文部分内容阅读
对于含有till/until句子的传统汉译方法一般是以这两个词的用法分类为基础的。从这两个词汇和所在句主句谓语动词构成的时间序列关系入手,探讨能够简化、优化这类特殊句型汉译过程的新的翻译思路。
浅谈含有till/until句子的时间序列及其汉译
【摘 要】
：
对于含有till/until句子的传统汉译方法一般是以这两个词的用法分类为基础的。从这两个词汇和所在句主句谓语动词构成的时间序列关系入手,探讨能够简化、优化这类特殊句型汉
【机 构】
：
西安外国语大学培训部
【出 处】
：
西安文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
在短暂的民国时期，西北地区的自然灾害频仍，并且有明显的季节性、地域性以及时间长、分布广的特点，灾荒救助的滞后，政治的腐败、经济的衰败等社会因素交互作用，使得民国时期自然灾
庞德名诗In a Station of the Metro译文版本颇多，结合意象派创作原则，庞德的美学追求及汉字汉诗对他的影响，这些译文似乎有待重新思考。对比原作与译文，发现原诗现代感强，汉译比
对西安市体育运动学校100名学生进行运动损伤调查，结果表明：100名学生中，均有不同程度的运动损伤，总患病率达100％。损伤主要发生在专项训练时，损伤性质以急性转慢性为主，其中腰部、
辅导员是大学生思想、学习、生活的直接管理者,要努力成为大学生的“思想引导、学习指导、心理疏导、生活辅导、成才向导”,要树立强烈的责任感,以身作则,同时努力创设宽松、
平面曲柄滑块机构近似导向综合数值解法设计参数多（7个）,求解难度大,且计算效率低下。为解决这一问题,提出了平面曲柄滑块机构导向综合的方法：将其拆分为两个双杆组,分别进行综