论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,中国越来越多的食品走出国门,进入国际市场,而且颇受外宾的好评,提高了国民经济。在食品进入海外的同时需要给食品包装附加英语译文说明,推动中国食品国际化。但是,食品包装上的英语译文并不标准,存在许多错误,出口到国外有损国家的形象和名誉。本文将系统分析食品包装上英语译文的作用和问题,并针对所存在的问题提出规范策略。
With the development of economic globalization, more and more food in China goes out of the country and enters the international market, and is well received by foreign guests for raising the national economy. In the food at the same time need to be attached to English translation of food packaging instructions to promote the internationalization of Chinese food. However, English translation of food packaging is not standard, there are many mistakes, exports to foreign countries undermine the image and reputation. This article will systematically analyze the role and problems of English translation of food packaging, and put forward normative strategies for the existing problems.