论文部分内容阅读
传统翻译研究的重点多放在原著与译作之间的文本对比之上,所遵循的翻译原则是"直译"或"意译"和"归化"或"异化".本文从后殖民视角进行翻译理论研究,由此分析相关的翻译策略问题.
后殖民语境下的翻译策略分析
【摘 要】
：
传统翻译研究的重点多放在原著与译作之间的文本对比之上,所遵循的翻译原则是"直译"或"意译"和"归化"或"异化".本文从后殖民视角进行翻译理论研究,由此分析相关的翻译策略问
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
对真鲷Ｐａｇｒｏｓｏｍｕｓ ｍａｊｏｒ（Ｔｅｍｍｎｉｃｋ ｅｔ ｓｃｈｌｅｇｅｌ）在花园 种生产过程中出现的体型异常鱼苗的形态执进行了描述，并对产生该种现象的原因进行了讨论。真鲷的体型异常包括脊柱前弯、下颌下整合、头部短缩和鳃盖发育
<正> 当前,供销合作社最突出的问题是亏损额和亏损面逐年加大。到1997年底,全国供销社系统共计亏损挂账702亿元,亏损面超过40%。1998年以来亏损仍在增加,形势相当严峻。如果
通过对体育教学中美育的内容及其作用的分析,阐述把美育贯彻在高校体育教学中应结合审美观、动作示范,教学内容、场地器材等进行审美教育的几种方法,以达到全面提高高校体育
近日,《财富》（中文版）发布今年的中国500强排行榜。500家上榜企业的营业收入和利润增幅较去年（分别为5%和6%）均出现明显下滑。其中,第二产业的上榜公司数量下降,亏损公司数量上
本报讯8月2日，青海省委书记王国生率省委常委、秘书长王予波，副省长王黎明及省发改委王景雄、省国资委陈志忠、省能源局郭顺宁、省警卫局陈汝波、省委办公厅王学文、省委政研室
农民是"三农"之本,收入是农民问题的核心,在WTO框架下,如何提高农民收入水平.本文从加入WTO对农民收入带来的挑战与、农民增收的基本思路两大方面进行了论证说明.
日前,联合惠农农资（北京）有限公司在北京举行了成立仪式。来自中海石油化学股份有限公司、中农集团控股股份有限公司、新惠农农业生产资料（北京）有限公司、广东天禾农资股份有限
社区教育与社区治理具有高度耦合性,社区教育的资源性“输入”会形成社区治理的意识性“输出”。通过对四川省J县社区教育的实践分析可以发现社区共同体意识的具体生成理路: