【摘 要】
：
莫言作为二十世纪八十年代的具有个性的作家,其在文学创作及表达方面具有较强的极致个性,这种个性源于莫言在文本创作中使用的极端叙述,通过对人和人之间、死亡、景物象征等
【基金项目】
：
上海市I类高峰学科(外国语言文学)建设外国经典文献系列翻译项目子项目“中国文化’走出去’战略背景下的葛浩文、莫言作品英译研究——美学视角”阶段性研究成果
论文部分内容阅读
莫言作为二十世纪八十年代的具有个性的作家,其在文学创作及表达方面具有较强的极致个性,这种个性源于莫言在文本创作中使用的极端叙述,通过对人和人之间、死亡、景物象征等方面的极端对照,表现了作者爱憎感情的立场,并且从这种极端叙述中还表达出了较强的美学效应,从而为读者留下了深刻的印象。莫言作品英译的成功对其自身获得诺贝尔文学奖具有较大的作用,其作品权威的英译人为美国的葛浩文教授（Howard Goldblatt）,其目前地位在英文世界中是最高的中国文学翻译者,已经翻译了莫言的十多部作品,包括《变》《生死疲劳》《丰
其他文献
本文主要介绍最近受到业界广泛认可的风险定量分析方法VaR ,中文译作“风险价值”。文章包括VaR的定义和计算、主要应用领域以及该方法的优缺点。VaR最大的优点就是为其定量
溪洛渡地下厂房洞室跨度大、边墙高,洞室纵横交错,围岩稳定问题突出。根据有限元计算分析、工程类比、地质力学模型试验,确定了围岩支护参数,施工期根据监测反馈分析成果对3
通过对目前燃气公司日常运营的燃气输配管网现状调查分析,提出一些有针对性的安全管理措施。如:应急预案、日常运行的安全检查、输配管道被占压、管道腐蚀等的处理方式。可使
活性炭表面物化性质是炭基催化剂催化TeCA脱HCl合成TCE反应性能的重要影响因素。采用酸、碱对活性炭进行调变处理,通过XRF、BET、Boehm滴定、GC-MS等对处理前后活性炭的物理
类比推理是指根据两个（或两类）对象之间具有（或小具有）某些相同或相似的性质，而且已知其中一个（或另一类）还具有（或不具有）另一个性质，由此推出另一个（或另一类）对象也具有（或不具有）这一性
国内特钢钢管厂DeNO_x装置还原剂制备及供料系统多采用液氨气化制备氨气作为还原剂。将还原剂改为尿素,能够彻底消除液氨/氨气的存储和使用安全隐患,保证酸雾的处理效果。
<正>2016年10月18日至19日,华中师范大学、中国陶行知研究会和人民教育出版社在武汉共同主办了"陶行知与中外文化教育"国际学术研讨会。会议由华中师范大学教育学院和湖北省
每一个成功优秀的建筑工程,都是建立在严苛质量控制的基础上,施工过程中,对施工质量的控制是一个工程中非常重要的组成部分,对工程质量的控制是创造优秀工程的关键。本文主要
目的建立五子衍宗丸（WYP）一测多评的测定方法,并验证该方法在WYP质量控制中的适用性与准确性。方法以WYP为研究对象,以五味子醇甲为内参物,建立金丝桃苷、槲皮苷、山柰酚-3-O-
海外项目站点多、地域范围广、员工驻地分散,加上当地文化差异,给海外党建工作带来了新课题。北京分公司党委不断完善基层党组织体系,健全创新各项党建制度,以确保海外业务延