论文部分内容阅读
在新旧千年交替之际,俄罗斯总统叶利钦走下政坛,提前半年辞去了总统职务,把权力移交给他预先选定的最后一任总理普京。1991年6月,叶利钦当选为俄罗斯联邦第一任总统,同年12月,他同原苏联其它10个加盟共和国领导人一起发表联合宣言,宣布建立独立国家联合体(简称独联体),导致原苏联解体;1996年7月叶利钦再次选为俄罗斯总统。此后,叶利钦病魔缠身,在著名的心脏搭桥手术后,先后以肺炎、支气管炎、感
At the turn of the millennium, Russian President Boris Yeltsin stepped down from the political arena, resigned six months ahead of schedule and handed over his power to his predecessor, Putin, the last Prime Minister. In June 1991, Yeltsin was elected as the first president of the Russian Federation. In December the same year, he issued a joint declaration with the leaders of the other 10 republics in the former Soviet Union, announcing the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) Soviet Union was dissolved; in July 1996, Yeltsin was re-elected as the president of Russia. Since then, Yeltsin disease ridden, in the famous heart bypass surgery, successively to pneumonia, bronchitis, flu