论文部分内容阅读
读了《诗经语言艺术》(语文出版社出版)以后,觉得其中有较多语法错误。一、有头无尾的句子。如: ①“语言毕竟是历史形成的人类社会交际工作,不但它的基本词汇和语法保留了下来,清·江永《古韵标准例言》说:‘三百篇者古者之丛’亦百世用韵之准……’”(第39页) 这句话先用了“不但”,但后文缺乏“而且”与之照应。②“就《毛诗序》杂抄经传、比附史书、繁简不一、迭见重复、穿凿附会以及其中若干地方自相矛盾和内容悖谬,我以为可以认定不是一时一人之作……”(第116页)
After reading The Book of Songs Language Arts (published by the Language Press), I found that there was more grammatical mistakes in it. First, a tailed sentence. Such as: ① language is, after all, historical work of human social communication, not only its basic vocabulary and grammar retained, Qing Jiang Yong “ancient rhyme standard example,” said: ’Three Hundreds of ancient persons of the world’ also Baishi Use rhyme ... “(p. 39) This sentence first uses” not only “, but the lack of” and "following the article. ② I would like to conclude that it is not a one-time man for a certain number of chapters to be copied and circulated in comparison with the historical books, P.116)